1
00:00:06,220 --> 00:00:07,220
vous

2
00:01:57,940 --> 00:01:59,380
Prince, qu'est-ce qu'il y a ?

3
00:01:59,900 --> 00:02:01,040
Il y a quelqu'un ?

4
00:02:05,040 --> 00:02:07,560
Ok Prince, je retourne me coucher.

5
00:02:33,470 --> 00:02:35,270
Yo, Zach. Salut, c'est Shannon.

6
00:02:35,610 --> 00:02:37,750
Nous organisons une collecte de fonds. Ça va
être si grand.

7
00:02:37,990 --> 00:02:40,450
Et tellement amusant aussi. La cause est
vraiment important.

8
00:02:40,650 --> 00:02:41,650
C'est vraiment nécessaire.

9
00:02:41,770 --> 00:02:43,750
Quelle est la cause ? Animal des trois comtés
Abri.

10
00:02:43,990 --> 00:02:47,150
Voir ces pauvres chiens et chats, c'est
déchirant. C'est notre joyeux annuel

11
00:02:47,150 --> 00:02:50,770
événement. Et cette année, êtes-vous prêt ?
Nous faisons un vide-grenier. Ça va

12
00:02:50,770 --> 00:02:53,730
énorme. Toutes les mamans font le ménage
leurs greniers. Nous devenons vraiment cool

13
00:02:53,730 --> 00:02:56,990
des trucs. Mais nous allons faire le
un vrai travail de vente. Nous voulions

14
00:02:56,990 --> 00:02:58,110
vous parce que vous êtes les experts.

15
00:02:58,600 --> 00:02:59,860
Souhaitez-vous prendre en charge et gérer les ventes ?

16
00:03:00,360 --> 00:03:02,380
La mère de Taylor a dit qu'on pouvait l'utiliser
garage et allée.

17
00:03:02,740 --> 00:03:03,519
Euh, bien sûr.

18
00:03:03,520 --> 00:03:04,800
Tout ce que nous pouvons faire. Vous êtes sûr?

19
00:03:05,020 --> 00:03:06,020
Ouais, avec plaisir.

20
00:03:06,200 --> 00:03:09,500
Alors toutes les mamans veulent se réunir et
avoir une grande réunion d’organisation. Juste

21
00:03:09,500 --> 00:03:11,900
les mamans. Mais ils ne savent rien
sur les vide-greniers.

22
00:03:12,160 --> 00:03:13,160
Vous allez le déchirer, non ?

23
00:03:13,520 --> 00:03:14,520
D'accord.

24
00:03:14,780 --> 00:03:16,400
Kappa, kappa, kappa, non !

25
00:03:18,600 --> 00:03:20,640
Logan va devoir réfléchir à
où il veut aller.

26
00:03:21,040 --> 00:03:22,420
Euh, il nous reste encore quelques années.

27
00:03:22,660 --> 00:03:23,418
Pas vraiment.

28
00:03:23,420 --> 00:03:26,520
Je souhaite organiser des voyages sur le campus.
Peut-être qu'il peut trouver quelque chose qui ne l'est pas

29
00:03:26,520 --> 00:03:27,520
d'état.

30
00:03:29,079 --> 00:03:30,780
Oh, quelle beauté.

31
00:03:31,320 --> 00:03:33,040
J'avais une voiture comme celle-ci à l'université.

32
00:03:33,980 --> 00:03:36,600
Je m'en souviens bien. C'était un super
voiture.

33
00:03:37,320 --> 00:03:38,500
Quand il fonctionnait.

34
00:03:39,080 --> 00:03:40,220
65 MG.

35
00:03:40,620 --> 00:03:42,800
Pare-chocs chromés, qui avaient changé en 74.

36
00:03:43,160 --> 00:03:44,180
Roues à jante métallique.

37
00:03:44,620 --> 00:03:45,620
C'est fantastique.

38
00:03:46,280 --> 00:03:50,060
Je ne comprendrai jamais comment les gars
rappelez-vous des choses comme les différences

39
00:03:50,060 --> 00:03:54,580
pare-chocs. Quand j'étais enfant, je pouvais dire
vous en quelle année c'était grâce à ses feux arrière.

40
00:03:55,380 --> 00:03:57,340
Je savais que je t'avais épousé pour une raison.

41
00:04:14,140 --> 00:04:15,980
Qu'est-ce que tu regardes ?

42
00:04:18,500 --> 00:04:19,500
Rien.

43
00:04:26,460 --> 00:04:30,340
Mec, quand j'ai vu cette énergie aujourd'hui, ça
m'a vraiment ramené.

44
00:04:32,160 --> 00:04:33,160
Dis-moi la vérité, Jen.

45
00:04:34,180 --> 00:04:36,300
Mon cou est-il flasque ?

46
00:04:36,740 --> 00:04:39,160
Non, tu es vintage, comme ce collier.

47
00:04:40,860 --> 00:04:43,120
Tu sais ce que je fais quand je vois une ride
Je n'aime pas ?

48
00:04:43,340 --> 00:04:44,860
Quoi? J'éteins les lumières.

49
00:04:45,180 --> 00:04:46,720
Est-ce que ça marche ? Comme un charme.

50
00:04:48,560 --> 00:04:49,560
Donne-moi ça.

51
00:04:57,100 --> 00:04:58,240
Pourquoi sommes-nous tous beaux ?

52
00:04:59,460 --> 00:05:00,860
C'est tout ce à quoi je peux penser.

53
00:05:02,480 --> 00:05:03,480
Bonne nuit, chérie.

54
00:05:03,700 --> 00:05:05,800
Bonne nuit. Et je t'aime. Je t'aime,
aussi.

55
00:05:21,100 --> 00:05:22,100
Comment ça se passe ?

56
00:05:22,280 --> 00:05:23,600
Oh, fantastique, Tina.

57
00:05:23,820 --> 00:05:25,880
Je sais que tu détestes ces portraits, mais
c'est de l'argent.

58
00:05:26,280 --> 00:05:27,039
Ouais, c'est vrai.

59
00:05:27,040 --> 00:05:28,040
Oh, chérie.

60
00:05:28,360 --> 00:05:30,620
Votre heure arrive.

61
00:05:31,000 --> 00:05:32,280
Je sais cela.

62
00:05:36,460 --> 00:05:38,200
J'ai vu la lettre de la banque.

63
00:05:40,760 --> 00:05:42,120
Ils ne vont pas saisir.

64
00:05:43,080 --> 00:05:44,460
Non, pas avant 30 jours.

65
00:05:45,960 --> 00:05:48,360
Je leur en parle. Je vais
refinancer.

66
00:05:49,020 --> 00:05:50,020
Je dois aller travailler.

67
00:05:51,000 --> 00:05:52,040
C'est pour la course !

68
00:05:59,600 --> 00:06:02,160
Vous nous avez vraiment sauvés en organisant
le vide-grenier.

69
00:06:02,440 --> 00:06:04,640
Y a-t-il quelque chose que nous puissions faire pour vous aider
avec la réunion ?

70
00:06:04,900 --> 00:06:06,520
Oh, je pense que nous allons bien. Sommes-nous bons ?

71
00:06:06,900 --> 00:06:07,900
Nous allons bien.

72
00:06:08,020 --> 00:06:10,740
Donc cette réunion est juste entre les mamans et non
les filles.

73
00:06:11,320 --> 00:06:15,160
C'est tout ce que nous pouvons faire pour les garder
loin de la vente. Ils sont bien dans

74
00:06:15,160 --> 00:06:16,160
ceci.

75
00:06:16,400 --> 00:06:17,400
Vous seriez prévenu.

76
00:06:18,720 --> 00:06:19,880
Abby, ai-je rencontré ta mère ?

77
00:06:20,320 --> 00:06:21,840
Je ne sais pas. Elle s'appelle Sydney.

78
00:06:22,620 --> 00:06:24,160
Belle-mère. Les parents ont divorcé.

79
00:06:24,660 --> 00:06:25,660
Papa s'est remarié.

80
00:06:26,620 --> 00:06:27,620
Pas très cool.

81
00:06:27,800 --> 00:06:28,779
Je suis désolé.

82
00:06:28,780 --> 00:06:29,679
Cela arrive.

83
00:06:29,680 --> 00:06:30,680
Et elle essaie.

84
00:06:30,920 --> 00:06:32,940
Comme avec ce vide-grenier, pour
par exemple.

85
00:06:33,240 --> 00:06:34,240
Comment ça?

86
00:06:34,260 --> 00:06:37,000
Rien vraiment. Je veux juste être un
une partie de tout.

87
00:06:38,020 --> 00:06:40,600
Nous devons courir, mais je voulais donner
tu es au courant de ce soir.

88
00:06:41,480 --> 00:06:42,900
D'accord. À plus tard. À plus tard.

89
00:06:44,120 --> 00:06:45,120
Merci.

90
00:06:45,820 --> 00:06:47,060
Au revoir, Anna. Au revoir, Abby.

91
00:06:50,320 --> 00:06:51,820
J'ai oublié que je ne peux pas venir ce soir.

92
00:06:52,700 --> 00:06:56,940
Quoi? Je prends une cuisine vibratoire
classe à l'extension du collège.

93
00:06:57,680 --> 00:06:58,680
Une cuisine vibratoire ?

94
00:06:58,840 --> 00:07:02,860
Ouais. Il y a de la nourriture vivante et il y a des morts
la nourriture, et la nourriture vivante a un taux plus élevé

95
00:07:02,860 --> 00:07:03,860
fréquence vibratoire.

96
00:07:07,160 --> 00:07:08,160
Bon à savoir.

97
00:07:10,860 --> 00:07:16,500
D'accord, d'accord. Mais voici le secret d'un
vide-grenier réussi. Ne mettez pas

98
00:07:16,500 --> 00:07:17,359
sur vos articles.

99
00:07:17,360 --> 00:07:19,020
Quoi? Cela n'a aucun sens.

100
00:07:20,760 --> 00:07:22,000
Comment savoir quoi facturer ?

101
00:07:22,540 --> 00:07:26,560
Vous demandez au client de nommer son
prix. C'est comme ça qu'ils font ? je ne le fais pas

102
00:07:26,560 --> 00:07:28,780
c'est comme ça que ça se fait. Je veux dire, as-tu
entendu parler de ça avant ? Je n'ai jamais eu de

103
00:07:28,780 --> 00:07:29,780
vide-grenier.

104
00:07:30,820 --> 00:07:31,820
Mesdames,

105
00:07:32,000 --> 00:07:35,140
mesdames, levez la main si jamais vous l'avez fait
organiser un vide-grenier.

106
00:07:36,420 --> 00:07:37,420
Bien.

107
00:07:38,980 --> 00:07:39,980
D'accord.

108
00:07:40,000 --> 00:07:43,960
C'est pourquoi nous avons demandé à Jennifer de
aide, parce qu'elle comprend comment c'est

109
00:07:44,200 --> 00:07:47,460
Je ne vais pas négocier comme je le fais
un bazar du tiers monde. Les filles sont

110
00:07:47,460 --> 00:07:51,720
je fais la vente, Marsha, et je te vois
marchander avec les meilleurs d'entre eux. Pouvez-vous

111
00:07:51,720 --> 00:07:55,140
s'il vous plaît dites-nous pourquoi vous suggérez de ne pas le faire
mettre des prix sur les articles ? Parce que le

112
00:07:55,140 --> 00:07:58,380
la sororité gagnera plus d'argent, et ça
est une collecte de fonds, non ? Et voilà.

113
00:07:58,460 --> 00:08:02,040
La plupart du temps, les gens offriront davantage
que ce que vous demandez, et ils pensent que

114
00:08:02,040 --> 00:08:03,740
ils obtiennent beaucoup.

115
00:08:04,120 --> 00:08:07,340
De toute façon, ils ne paient jamais le prix indiqué.
donc cela évite tous les marchandages. Cela

116
00:08:07,340 --> 00:08:08,340
a plus de sens.

117
00:08:08,510 --> 00:08:10,370
En fait, cela a du sens. Plus d'argent ?
Vérifier.

118
00:08:11,630 --> 00:08:15,270
Mesdames, nettoyez vos placards, vos
garages. Apportez tout ce que vous n'avez pas

119
00:08:15,430 --> 00:08:16,409
Où est-ce qu'on se met en scène ?

120
00:08:16,410 --> 00:08:19,610
Ma maison. Mon mari va tout déménager
ses voitures. Nous aurons beaucoup de place.

121
00:08:19,690 --> 00:08:24,050
Super. Eh bien, rappelons-nous, c'est pour
les filles. Le jour de la vente, non

122
00:08:24,050 --> 00:08:25,810
les mamans. Je me sentirais mieux si nous étions là.

123
00:08:26,030 --> 00:08:27,250
Vous êtes un tel hélicoptère.

124
00:08:27,610 --> 00:08:30,090
Laissez les filles faire. Tout ira bien. je suis
non.

125
00:08:31,570 --> 00:08:33,289
Eh bien, Sydney, c'était une bonne réunion.

126
00:08:34,740 --> 00:08:38,880
J'apprécie vraiment que vous m'ayez aidé avec
ceci. Oh, pas de problème du tout. J'aime

127
00:08:38,880 --> 00:08:42,059
je le fais, et c'est difficile pour moi de dire non
à ma fille. Eh bien, je pense qu'Abby

128
00:08:42,059 --> 00:08:45,460
j'apprécierais si je ne l'étais pas
impliqué. Je viens juste de faire connaissance avec Abby.

129
00:08:46,280 --> 00:08:49,040
Elle a son père enroulé autour d'elle
doigt, et je suis la belle-mère.

130
00:08:49,600 --> 00:08:51,080
Salut papa.

131
00:08:51,400 --> 00:08:52,279
Salut, Abby.

132
00:08:52,280 --> 00:08:53,300
Nous devons y aller. Nous avons la classe.

133
00:08:53,880 --> 00:08:54,819
D'accord, deuxièmement.

134
00:08:54,820 --> 00:08:58,540
Il faut vraiment que je vienne au magasin
parce que je suis en train de redécorer et je veux

135
00:08:58,540 --> 00:09:00,000
quelques pièces uniques. Bien sûr.

136
00:09:00,300 --> 00:09:01,300
du temps, j'aimerais aider.

137
00:09:01,500 --> 00:09:04,400
Très bien, mais je pense que je vais attendre
après le vide-grenier. Bonne idée. Je suis

138
00:09:04,400 --> 00:09:05,500
en retard. Nous allons être en retard.

139
00:09:06,180 --> 00:09:07,400
Conduisez prudemment. Vous serez.

140
00:09:12,200 --> 00:09:13,200
Nourriture vivante.

141
00:09:14,040 --> 00:09:15,040
Vie.

142
00:09:15,940 --> 00:09:17,000
Mmm, délicieux.

143
00:09:18,480 --> 00:09:19,960
Je peux sentir l'énergie.

144
00:09:20,380 --> 00:09:22,940
La nourriture vivante est la plus haute vibration
source.

145
00:09:23,420 --> 00:09:26,580
Un humain en bonne santé mesure environ 65 hertz.

146
00:09:26,900 --> 00:09:28,900
Donc, si nous élevons notre vibration,

147
00:09:30,190 --> 00:09:35,490
Les bactéries, les champignons et les maladies ne peuvent pas vivre. Nous
devenir calme et heureux.

148
00:09:36,030 --> 00:09:38,170
Et les pensées négatives disparaissent.

149
00:09:42,010 --> 00:09:43,130
C'est magnifique.

150
00:09:43,870 --> 00:09:44,870
Merci.

151
00:09:46,170 --> 00:09:47,170
Merveilleux.

152
00:09:58,720 --> 00:09:59,720
Bonnes vibrations.

153
00:10:00,140 --> 00:10:01,140
Qu'est-ce que c'est?

154
00:10:01,640 --> 00:10:06,680
C'est une kabocha au chou rouge avec un
cantaloup avec une grenade piquante

155
00:10:06,680 --> 00:10:07,680
s'habiller. Tout simplement choisi.

156
00:10:08,560 --> 00:10:09,560
Vous vous sentez plus léger ?

157
00:10:10,000 --> 00:10:11,000
Non.

158
00:10:11,480 --> 00:10:12,480
Plus clair ?

159
00:10:12,520 --> 00:10:13,520
Non.

160
00:10:13,960 --> 00:10:14,939
Adapté aux vibrations ?

161
00:10:14,940 --> 00:10:16,900
Peut être. Ah, où vas-tu ?

162
00:10:17,240 --> 00:10:18,760
Oh, je dois rencontrer les mamans Kappa.

163
00:10:18,980 --> 00:10:23,000
Oh, j'aimerais pouvoir y aller. Oh, tu es plus
que bienvenue à venir. Amusez-vous!

164
00:10:27,120 --> 00:10:28,120
Bienvenue sur Rags to Riches.

165
00:10:32,440 --> 00:10:33,520
Puis-je vous aider avec quoi que ce soit ?

166
00:10:34,020 --> 00:10:35,020
Ouais.

167
00:10:35,440 --> 00:10:36,700
C'était celui de ma grand-mère.

168
00:10:37,440 --> 00:10:38,900
Achetez-vous ce genre de chose ici ?

169
00:10:39,260 --> 00:10:40,260
Nous le faisons.

170
00:10:41,120 --> 00:10:43,120
Ouais, c'est de la livre sterling plaquée or.

171
00:10:45,300 --> 00:10:47,120
Est-ce que ça vaut beaucoup ?

172
00:10:47,720 --> 00:10:49,400
C'est plus précieux qu'un ensemble complet.

173
00:10:49,600 --> 00:10:51,680
Une cuillère égarée irait probablement chercher
40 $.

174
00:10:53,540 --> 00:10:54,540
D'accord.

175
00:10:55,220 --> 00:10:56,220
Merci.

176
00:10:58,990 --> 00:10:59,990
Ouais, je reviendrai.

177
00:11:01,810 --> 00:11:05,370
Peter, es-tu sûr de vouloir faire ça ?
C'est juste un vide-grenier. Oui, je veux

178
00:11:05,370 --> 00:11:06,950
passer du temps avec mon ami que je ne connais pas
voir assez.

179
00:11:07,370 --> 00:11:09,050
J'ai une heure pour déjeuner, mais nous
devrait y aller.

180
00:11:09,450 --> 00:11:10,670
Eh bien, nous pouvons toujours aller manger.

181
00:11:10,890 --> 00:11:13,130
Non, non, allons simplement explorer. Nous avons
un vide-grenier à combler.

182
00:11:18,370 --> 00:11:19,089
Salut, Todd.

183
00:11:19,090 --> 00:11:24,670
Hé. Laisse-moi voir si tu... Tu sais, maman
m'a déjà parlé de jouer aussi

184
00:11:24,670 --> 00:11:25,750
de nombreux jeux vidéo. Euh, hein.

185
00:11:26,210 --> 00:11:27,210
Vous savez, très bien.

186
00:11:27,230 --> 00:11:28,610
Je vais juste faire du skate.

187
00:11:28,960 --> 00:11:29,939
Faites de l'exercice.

188
00:11:29,940 --> 00:11:31,640
Oh, ce n'est pas à propos de toi. Il s'agit de
moi.

189
00:11:31,940 --> 00:11:34,080
Comment se remettre en forme ? Pouvez-vous
passe l'écrou et le boulon, s'il te plaît ?

190
00:11:35,340 --> 00:11:36,340
Ouais.

191
00:11:36,460 --> 00:11:38,380
Tu es plutôt en forme à ton âge,
Papa.

192
00:11:38,880 --> 00:11:41,580
Je suis plutôt en train de courir aussi. Tu as déjà
tu as pensé à faire un 10 km ?

193
00:11:42,420 --> 00:11:45,900
Non, nous pourrions le faire ensemble, une sorte de
truc père-fils.

194
00:11:46,100 --> 00:11:47,520
J'ai aussi besoin du cliquet, s'il vous plaît.

195
00:11:49,140 --> 00:11:51,320
Tu sais, mon ami Zach, papa, cours.

196
00:11:52,060 --> 00:11:54,580
Vraiment? Ouais. Il devait avoir une hanche
remplacement.

197
00:11:55,380 --> 00:11:57,860
Hein. Tu sais, nous jouons à des jeux vidéo
parfois.

198
00:11:58,540 --> 00:12:02,040
Tu sais, juste quelque chose d'âge
-approprié. Faites-le-moi savoir, d'accord ? je

199
00:12:02,040 --> 00:12:03,580
à ce sujet. Regardez ça.

200
00:12:08,340 --> 00:12:10,140
Je vous le dis, ces dames.

201
00:12:10,740 --> 00:12:13,840
J'apprécie vraiment cela. Es-tu
vous vous moquez de moi ? Je suis si contente de te voir.

202
00:12:16,120 --> 00:12:18,420
Alors attends, on ne va pas dire
salut à ta mère ?

203
00:12:18,760 --> 00:12:21,740
Oh non, non, non. Je pense qu'elle est à Bridge
Club. Et sinon, je ferais des corvées

204
00:12:21,740 --> 00:12:23,580
pendant une heure. Elle a viré le bricoleur.

205
00:12:23,800 --> 00:12:26,000
D'accord. Je la verrai ce week-end et je prendrai
c'est fait.

206
00:12:26,400 --> 00:12:27,400
D'accord, je l'ai compris.

207
00:12:27,700 --> 00:12:28,700
À l'étage.

208
00:12:34,500 --> 00:12:37,540
Eh bien, si je voulais des cochonneries, je les trouvais. Ouah.

209
00:12:39,260 --> 00:12:40,520
Quand es-tu venu ici pour la dernière fois ?

210
00:12:42,360 --> 00:12:43,360
Années.

211
00:12:47,180 --> 00:12:48,420
Bon pour le vide-grenier ?

212
00:12:48,620 --> 00:12:49,620
Parfait.

213
00:12:50,320 --> 00:12:52,580
Regardez ça. C'est comme du vrai osier.

214
00:12:54,180 --> 00:13:00,740
Oh mon Dieu. Je m'en souviens. j'avais
ça quand j'étais enfant.

215
00:13:01,180 --> 00:13:02,180
Quoi? Vraiment?

216
00:13:02,340 --> 00:13:05,040
Ouais. Eh bien, ici. Tu veux le porter
vers le bas ? Non.

217
00:13:05,420 --> 00:13:08,160
Mettons tout au milieu,
et puis je reviendrai le chercher

218
00:13:08,160 --> 00:13:09,840
plus tard. Je sais que tu dois y aller. Oh, désolé.

219
00:13:14,320 --> 00:13:16,420
Et ce tableau ? Vous connaissez l'art.

220
00:13:17,010 --> 00:13:18,010
Oh, laisse-moi regarder.

221
00:13:28,150 --> 00:13:30,290
Euh, ouais, non, non.

222
00:13:30,970 --> 00:13:31,970
Non, ne vous embêtez pas.

223
00:13:32,450 --> 00:13:35,710
Même pas pour l'herbe. C'était,
comme, payé par numéros d'un enfant ou

224
00:13:35,710 --> 00:13:36,710
quelque chose.

225
00:13:37,710 --> 00:13:39,910
Mais ceci, regardez, regardez. Cela pourrait être
vaut quelque chose.

226
00:13:40,390 --> 00:13:41,750
Il a l'ancien vrai et
tout.

227
00:13:43,270 --> 00:13:45,990
Mettez-le avec le reste. je vais
reviens le chercher. D'accord.

228
00:13:55,310 --> 00:14:00,290
Alors tu me dis que tu as trouvé un
Siège de culture Jasper du 19ème siècle dans un

229
00:14:00,910 --> 00:14:04,650
Je suis sérieux. Je pense que c'était une vraie affaire.
Savez-vous que l'un d'entre eux est allé à

230
00:14:04,650 --> 00:14:06,350
aux enchères pour plus de 100 000 $ ?

231
00:14:06,650 --> 00:14:08,170
Alors qu'a-t-elle dit quand tu lui as dit ?

232
00:14:09,310 --> 00:14:10,330
Je ne lui ai pas dit.

233
00:14:11,050 --> 00:14:15,250
Tu ne lui as pas dit ? Je lui ai dit de partir
c'est là, mais je...

234
00:14:16,460 --> 00:14:20,180
dis-lui ce que c'était, quel était ton plan
là tu vas aimer te faufiler dans le

235
00:14:20,180 --> 00:14:27,180
au milieu de la nuit et je le vole non non
nous pourrions vraiment utiliser l'argent que je suis

236
00:14:27,180 --> 00:14:33,860
pas un voleur, alors c'est vrai, non, d'accord, alors
pourquoi tu ne lui as pas dit ça, hein, je

237
00:14:33,860 --> 00:14:38,040
je ne sais pas, il semblait que ce serait le cas
résolvez beaucoup de problèmes, vous le savez bien

238
00:14:38,040 --> 00:14:43,840
j'aurais raison, je veux dire, c'est un objet très précieux
une peinture que personne ne connaît avec

239
00:14:43,840 --> 00:14:44,840
votre

240
00:14:45,650 --> 00:14:47,650
Connexions aux maisons de ventes.

241
00:14:48,070 --> 00:14:53,910
Vous pourriez le vendre à un acheteur secret et
puis... Et puis quand tu t'es fait prendre,

242
00:14:54,270 --> 00:14:57,830
alors je pourrais, tu sais, venir rendre visite
toi en prison. je te ferais un plastique

243
00:14:57,830 --> 00:14:59,310
tige de brosse à dents.

244
00:14:59,510 --> 00:15:01,930
Faites-en un petit gâteau pour moi. Ouais,
tu ressemblerais à une orange.

245
00:15:52,420 --> 00:15:53,420
Hé. Hé.

246
00:15:53,660 --> 00:15:55,700
Je viens de recevoir un appel d'Abby. Elle est
vraiment bouleversé.

247
00:15:56,300 --> 00:15:57,940
Sa belle-mère n'est pas rentrée hier soir.

248
00:15:58,440 --> 00:15:59,500
Ont-ils appelé la police ?

249
00:15:59,720 --> 00:16:02,900
Ils l’ont fait. Et la police a dit qu'elle avait
attendre 24 heures avant de pouvoir déposer une

250
00:16:02,900 --> 00:16:03,900
rapport sur les personnes disparues.

251
00:16:03,940 --> 00:16:05,860
Oh. Est-ce que quelqu'un sait où elle était
tu vas ?

252
00:16:06,480 --> 00:16:09,240
Abby a dit qu'elle allait déjeuner
avec une vieille amie, et puis elle a été

253
00:16:09,240 --> 00:16:10,320
rentrer à la maison pour acheter des trucs à vendre.

254
00:16:11,000 --> 00:16:12,000
Peut-être un accident ?

255
00:16:12,060 --> 00:16:13,880
Ils appellent l'hôpital. Comment pouvons-nous
aide?

256
00:16:14,980 --> 00:16:17,760
Ceci est une liste de toutes les autres mamans,
d'autres amis de Sydney.

257
00:16:18,340 --> 00:16:19,340
C'est leur numéro de téléphone.

258
00:16:19,940 --> 00:16:21,440
Nous allons commencer à passer des appels maintenant.

259
00:16:21,820 --> 00:16:25,840
Avez-vous des problèmes médicaux, comme
des pannes de courant ou quelque chose comme ça ? Je ne

260
00:16:25,840 --> 00:16:26,739
savoir.

261
00:16:26,740 --> 00:16:31,040
Oh, l'amie avec qui elle déjeunait
est sur la liste. Tina Parsons. Elle n'est pas

262
00:16:31,040 --> 00:16:32,040
une des mamans.

263
00:16:32,920 --> 00:16:36,140
La plupart des personnes disparues reviennent indemnes
dans les 24 heures.

264
00:16:36,960 --> 00:16:37,960
Franc.

265
00:16:38,340 --> 00:16:42,120
Très bien, très bien. je vais la vérifier
plaque d'immatriculation, voir si sa voiture est entrée dans un

266
00:16:42,120 --> 00:16:43,460
accident ou peut-être a-t-il été remorqué quelque part.

267
00:16:44,860 --> 00:16:45,940
Oh, c'est Danny.

268
00:16:46,740 --> 00:16:47,740
Hé, Danny, quoi de neuf ?

269
00:16:48,110 --> 00:16:49,290
Je suis ici avec le détective Linwood.

270
00:16:51,730 --> 00:16:53,130
Oh, tu peux m'envoyer cette adresse par SMS ?

271
00:16:54,010 --> 00:16:55,010
Merci.

272
00:16:55,370 --> 00:16:58,150
Quelqu'un pense qu'elle aurait pu aller à
celui de sa mère. Je vais le vérifier.

273
00:16:58,150 --> 00:16:59,870
moi si quelque chose apparaît sur la voiture.

274
00:17:00,150 --> 00:17:01,150
D'accord.

275
00:17:10,790 --> 00:17:12,010
Salut, je m'appelle Jen.

276
00:17:12,609 --> 00:17:13,609
Salut.

277
00:17:13,990 --> 00:17:14,990
Eh bien, entrez.

278
00:17:15,310 --> 00:17:16,510
Oh, ne t'inquiète pas pour Prince.

279
00:17:16,839 --> 00:17:19,780
Il est très sympathique. C'est un bon
chien de garde, cependant. Viens.

280
00:17:22,920 --> 00:17:23,920
Merci.

281
00:17:26,800 --> 00:17:28,700
Raymond, son mari, m'a appelé en dernier
nuit.

282
00:17:29,180 --> 00:17:31,020
Ils n'ont toujours aucune nouvelle de
elle ?

283
00:17:31,220 --> 00:17:32,220
J'ai bien peur que non.

284
00:17:33,500 --> 00:17:34,660
Ce n'est pas comme elle.

285
00:17:36,540 --> 00:17:39,060
Quelqu'un a dit qu'elle aurait pu aller chez toi
grenier de rangement.

286
00:17:40,360 --> 00:17:41,360
Grenier de stockage ?

287
00:17:41,860 --> 00:17:42,860
Quoi?

288
00:17:43,980 --> 00:17:46,300
Si elle était là, elle serait venue
dis bonjour.

289
00:17:48,120 --> 00:17:49,840
Est-ce que ça vous dérange si je sors là-bas et prends un
regarde ?

290
00:17:50,720 --> 00:17:51,719
Poursuivre.

291
00:17:51,720 --> 00:17:52,920
C'est juste au-dessus de l'atelier.

292
00:18:48,560 --> 00:18:52,780
Je suis un détective de police, et je ne le fais pas
tomber sur autant de cadavres que possible

293
00:18:53,700 --> 00:18:55,500
Rappelle-moi de ne pas me mettre en colère.

294
00:18:56,020 --> 00:18:57,980
Cela ne ressemble pas à un meurtre.

295
00:18:58,380 --> 00:18:59,740
Oh, c'est une première.

296
00:19:01,620 --> 00:19:02,620
Toucher à quelque chose ?

297
00:19:02,940 --> 00:19:03,940
L'interrupteur d'éclairage.

298
00:19:04,360 --> 00:19:05,360
D'accord.

299
00:19:12,040 --> 00:19:14,700
Oh, il semble que ce soit une blessure à la tête.

300
00:19:15,540 --> 00:19:19,000
Peut-être qu'elle a trébuché sur cet objet
et... Elle est tombée et s'est cognée la tête.

301
00:19:20,320 --> 00:19:21,320
Sur?

302
00:19:21,880 --> 00:19:24,560
Euh... Cette pipe ?

303
00:19:28,260 --> 00:19:29,700
Ouais, on dirait du sang.

304
00:19:30,080 --> 00:19:32,360
Juste là où elle l'aurait frappé
tête si elle était tombée.

305
00:19:36,660 --> 00:19:37,660
Autre chose?

306
00:19:37,840 --> 00:19:41,200
On dirait qu'elle tenait son portable
téléphone quand elle est tombée.

307
00:19:41,540 --> 00:19:42,540
Ce n'est pas inhabituel.

308
00:19:45,380 --> 00:19:46,880
Laissons ces gars faire leur travail.

309
00:19:47,320 --> 00:19:48,320
D'accord.

310
00:19:51,600 --> 00:19:53,560
À première vue, cela ressemble à un accident.

311
00:19:54,180 --> 00:19:56,300
Mangez juste la rigueur, probablement vers 12 heures
heures.

312
00:19:57,740 --> 00:20:00,340
Laissez tout au ME. je vais
joignez une note à votre rapport.

313
00:20:00,720 --> 00:20:01,499
Merci, lieutenant.

314
00:20:01,500 --> 00:20:02,500
Ouais.

315
00:20:03,580 --> 00:20:04,580
Jennifer.

316
00:20:05,140 --> 00:20:06,140
Hé.

317
00:20:07,740 --> 00:20:09,960
Maintenant, je dois annoncer la nouvelle à Mme.
Mellon.

318
00:20:10,300 --> 00:20:11,300
Je déteste ça.

319
00:20:11,500 --> 00:20:12,580
Veux-tu que je vienne avec toi ?

320
00:20:12,900 --> 00:20:13,900
Oui s'il vous plait.

321
00:20:20,520 --> 00:20:25,320
Nous avions prévu de simplement déjeuner, mais
Denise voulait juste en chercher

322
00:20:25,320 --> 00:20:28,580
dans le grenier de sa mère, alors nous sommes juste venus
pendant une heure.

323
00:20:30,140 --> 00:20:33,500
Et nous avons trouvé des trucs, et nous avons juste mis
cela est mis de côté pour qu'elle revienne plus tard.

324
00:20:34,560 --> 00:20:36,900
Je sais qu'elle a pris des trucs chez nous
garage.

325
00:20:37,820 --> 00:20:39,840
Cela devait être juste avant qu'elle parte
retour.

326
00:20:42,360 --> 00:20:44,480
Est-ce qu'elle t'a dit quelque chose, chérie ?

327
00:20:45,960 --> 00:20:46,960
Non, papa.

328
00:20:47,120 --> 00:20:48,560
Elle ne le savait pas à l'école.

329
00:20:49,290 --> 00:20:50,550
Je lui ai parlé dans l'après-midi.

330
00:20:51,410 --> 00:20:54,930
Elle est venue à la maison quand tu étais
apporter les articles du vide-grenier.

331
00:20:56,310 --> 00:20:57,730
Lui as-tu parlé, Jennifer ?

332
00:20:58,590 --> 00:20:59,770
C'était tellement mouvementé.

333
00:21:00,390 --> 00:21:02,230
Je l'ai vue, mais nous n'avons pas parlé.

334
00:21:02,890 --> 00:21:06,310
Elle a dit qu'elle allait en chercher un autre
des trucs et puis reviens.

335
00:21:06,910 --> 00:21:09,110
C'était tellement normal.

336
00:21:10,170 --> 00:21:12,130
Et puis elle est sortie et a souri.

337
00:21:19,340 --> 00:21:20,520
Je vais rester ici ce soir avec
Abby.

338
00:21:20,860 --> 00:21:22,120
Oh, d'accord, chérie.

339
00:21:22,840 --> 00:21:27,600
Et si tu veux venir parler ou
sortez, vous êtes toujours le bienvenu.

340
00:21:27,920 --> 00:21:29,060
Et je suis sûr que vous le savez.

341
00:21:29,280 --> 00:21:30,280
Merci.

342
00:21:31,200 --> 00:21:35,360
Je vais bien, mais je m'inquiète pour mon père.

343
00:21:36,780 --> 00:21:39,960
Il l'aimait vraiment. je ne sais pas comment
il va s'en occuper.

344
00:21:41,100 --> 00:21:42,540
Ce sera difficile au début.

345
00:21:44,460 --> 00:21:47,220
Encore une fois, si je peux faire quelque chose pour
aidez-moi, s'il vous plaît laissez-moi savoir.

346
00:21:47,760 --> 00:21:48,760
Je vais.

347
00:21:50,860 --> 00:21:51,860
Merci, maman.

348
00:21:52,200 --> 00:21:54,960
Je t'aime. Je t'aime aussi.

349
00:21:55,900 --> 00:21:57,160
Je t'appellerai plus tard. D'accord.

350
00:22:38,000 --> 00:22:39,000
Ça va ?

351
00:22:43,320 --> 00:22:46,500
Je ne peux pas croire que j'étais juste avec l'un des
mes plus vieux amis et maintenant elle est morte.

352
00:22:49,300 --> 00:22:50,300
Désolé, bébé.

353
00:22:51,100 --> 00:22:54,800
Je veux dire, comment quelqu'un peut-il trébucher
quelque chose et finir mort ?

354
00:22:55,160 --> 00:22:56,160
Je ne sais pas.

355
00:22:57,900 --> 00:23:00,320
N'es-tu pas heureux de pouvoir revenir en arrière et prendre
ce tableau maintenant ?

356
00:23:00,860 --> 00:23:02,600
Je ne peux même pas imaginer.

357
00:23:08,330 --> 00:23:11,770
Alors, j'ai dit à Abby ce que tu disais
moi, et j'ai pensé qu'elle devrait parler avec

358
00:23:11,770 --> 00:23:12,770
vous.

359
00:23:13,290 --> 00:23:14,790
C'est probablement assez stupide.

360
00:23:15,010 --> 00:23:16,009
Ce n'est pas le cas.

361
00:23:16,010 --> 00:23:20,570
Ça me fait bizarre de parler de ça, mais
ça me dérange vraiment.

362
00:23:20,810 --> 00:23:21,810
C'est bon, Abby.

363
00:23:22,170 --> 00:23:23,690
Dis-lui ce que tu me disais.

364
00:23:24,150 --> 00:23:28,610
Ma belle-mère était danseuse depuis toujours
la vie.

365
00:23:29,210 --> 00:23:32,490
Elle prenait des cours deux fois par semaine, alors elle
était bien debout.

366
00:23:32,810 --> 00:23:37,170
Je ne vois tout simplement pas comment elle trébuche
ou des voyages ou autre.

367
00:23:38,290 --> 00:23:39,450
Leur tête et juste leurs yeux.

368
00:23:40,130 --> 00:23:41,830
Il semble que ce soit ce qui s'est passé.

369
00:23:42,310 --> 00:23:43,690
Ils nous ont donné un effet personnel.

370
00:23:44,570 --> 00:23:46,070
Et j'ai regardé son téléphone.

371
00:23:46,570 --> 00:23:51,390
Il dormait, alors je l'ai réveillé. Et ça
on dirait qu'elle essayait de faire un

372
00:23:51,910 --> 00:23:52,910
Elle est tombée.

373
00:23:53,070 --> 00:23:55,570
Mais elle n’a composé qu’un seul numéro.

374
00:23:55,990 --> 00:23:56,990
Neuf.

375
00:23:57,170 --> 00:23:58,530
Est-ce qu'elle essayait de composer le 911 ?

376
00:23:59,510 --> 00:24:00,510
Pourquoi?

377
00:24:01,350 --> 00:24:03,190
Elle aurait pu être consciente après avoir
est tombé.

378
00:24:03,950 --> 00:24:05,350
Est-ce qu'elle essayait d'obtenir une aide médicale ?

379
00:24:06,960 --> 00:24:07,960
Non, ce n'est pas vrai.

380
00:24:08,320 --> 00:24:10,440
Le téléphone s'est retrouvé à quatre pieds de
elle.

381
00:24:11,800 --> 00:24:15,020
Si elle avait été consciente après le
l'automne, le téléphone serait toujours en place

382
00:24:15,020 --> 00:24:16,020
main.

383
00:24:16,940 --> 00:24:19,160
Elle a essayé de passer cet appel avant de
est tombé.

384
00:24:22,940 --> 00:24:27,180
Je suis juste heureux que nous puissions déjeuner
sans meurtre à discuter. C'est sympa.

385
00:24:27,480 --> 00:24:28,820
C'est un déjeuner social.

386
00:24:29,040 --> 00:24:31,120
Droite. Un déjeuner sans meurtre.

387
00:24:37,190 --> 00:24:41,270
Oh, alors comment va Jason ? Oh, il est bon. Il est
J'ai un grand anniversaire qui approche. Oh, wow.

388
00:24:41,530 --> 00:24:42,590
Ce sera amusant.

389
00:24:43,230 --> 00:24:44,670
D'accord.

390
00:24:45,170 --> 00:24:46,170
Ici.

391
00:24:47,570 --> 00:24:50,050
Laissez-moi vous poser une question sur Sidney
Wenton.

392
00:24:52,170 --> 00:24:53,690
On y va.

393
00:24:53,910 --> 00:24:54,569
On y va.

394
00:24:54,570 --> 00:24:57,150
Le médecin légiste a jugé qu'il s'agissait d'un
mort accidentelle.

395
00:24:57,750 --> 00:24:59,450
A-t-il estimé l'heure du décès ?

396
00:25:01,370 --> 00:25:02,369
Faites-moi plaisir.

397
00:25:02,370 --> 00:25:05,090
Vers 22h30, donnez ou
prendre.

398
00:25:05,749 --> 00:25:08,470
La belle-fille de Sidney, Abby, a regardé
Le téléphone de Sidney.

399
00:25:09,090 --> 00:25:13,210
Sidney a tenté de téléphoner au
22h24, mais elle n'en a composé qu'un

400
00:25:13,210 --> 00:25:14,530
chiffre, un neuf.

401
00:25:14,730 --> 00:25:17,810
OK, elle est tombée et s'est cognée la tête.
est resté conscient assez longtemps pour composer

402
00:25:18,050 --> 00:25:19,550
s'est évanouie avant qu'elle ait pu finir.

403
00:25:19,750 --> 00:25:21,770
Alors le téléphone aurait été en elle
main ou à proximité.

404
00:25:23,230 --> 00:25:25,510
Supposons qu'elle essayait de composer le 911.

405
00:25:25,990 --> 00:25:27,450
Elle dit qu'un tueur l'attendait.

406
00:25:27,850 --> 00:25:30,870
En attendant qu'elle monte au grenier
et lui donner un coup à la tête ?

407
00:25:31,210 --> 00:25:33,350
Je sais, je sais. Et le sang sur le
un tuyau ?

408
00:25:33,710 --> 00:25:34,710
Non, ça aussi.

409
00:25:34,720 --> 00:25:35,720
Mon avis professionnel ?

410
00:25:36,080 --> 00:25:37,160
Voici le scénario probable.

411
00:25:37,860 --> 00:25:39,600
Elle appelait quelqu'un sur son téléphone.

412
00:25:39,860 --> 00:25:44,080
Alors qu'elle était sur le point de frapper le premier
numéro, elle trébuche, appuie sur le neuf par

413
00:25:44,080 --> 00:25:46,000
erreur, tombe, se cogne la tête.

414
00:25:46,560 --> 00:25:50,460
Donc si elle n'avait pas l'intention de composer le
neuf, elle voulait frapper un cinq ou un quatre

415
00:25:50,460 --> 00:25:52,000
à la place. Ouais, ou un autre numéro.

416
00:25:53,140 --> 00:25:59,020
Hé, oh, c'est ma récompense, d'accord ? Seulement
parce que c'est un déjeuner social.

417
00:25:59,480 --> 00:26:03,420
Et c'est un déjeuner social parce que nous avons
aucun crime à raconter.

418
00:26:05,210 --> 00:26:07,110
Droite? Droite. Puis-je vous aider?

419
00:26:07,370 --> 00:26:08,370
Non.

420
00:26:08,610 --> 00:26:10,090
Ouais, je vais prendre le fromage de chèvre
spécial.

421
00:26:10,470 --> 00:26:11,470
Aimer.

422
00:26:11,670 --> 00:26:13,550
Comment s'est passé ton cours de cuisine hier soir ?

423
00:26:13,810 --> 00:26:18,330
Oh, nous avons notre dernier dîner assigné pour
six avec un menu vibratoire élevé.

424
00:26:18,590 --> 00:26:19,610
Cela semble excitant.

425
00:26:20,170 --> 00:26:21,170
C'est.

426
00:26:22,030 --> 00:26:24,630
Je ne vois pas sentir six personnes autour de moi
table de cuisine.

427
00:26:24,950 --> 00:26:26,530
Tu pourrais faire la fête chez moi.

428
00:26:27,210 --> 00:26:28,470
Nous ne pouvions pas faire ça.

429
00:26:28,850 --> 00:26:30,130
Oh, ce serait amusant.

430
00:26:32,360 --> 00:26:36,900
D'accord, je pensais à Frank et Susan
Linwood et toi et Jason et Hannah et

431
00:26:36,900 --> 00:26:38,240
Logan. Quelle Chine ?

432
00:26:40,440 --> 00:26:41,500
Le Noritaki.

433
00:26:42,560 --> 00:26:43,560
Parfait.

434
00:27:15,300 --> 00:27:16,580
Maman? Ouais.

435
00:27:17,800 --> 00:27:18,800
Que fais-tu?

436
00:27:19,700 --> 00:27:21,780
Essayer de visualiser ce qui s'est passé dans
ce grenier.

437
00:27:23,100 --> 00:27:25,080
Apparemment, Sydney était sur son téléphone portable
et distrait.

438
00:27:25,820 --> 00:27:30,200
Elle trébuche, tombe, se cogne la tête contre un
tuyau. L'impact est si fort qu'il se retourne

439
00:27:30,200 --> 00:27:31,320
et elle atterrit sur le dos.

440
00:27:32,580 --> 00:27:34,300
Pouvez-vous m'aider une seconde ?

441
00:27:35,120 --> 00:27:36,120
Ne bouge pas.

442
00:27:38,100 --> 00:27:41,340
Euh... Ici.

443
00:27:42,060 --> 00:27:43,220
Prenez ce jeu de cartes.

444
00:27:43,900 --> 00:27:45,620
Imaginez que ce jeu de cartes est une cellule
téléphone.

445
00:27:46,120 --> 00:27:48,960
Je veux que tu restes juste là.

446
00:27:50,360 --> 00:27:52,080
Je vais l'utiliser comme arrêt de porte.

447
00:27:52,640 --> 00:27:55,340
Je veux que tu fasses comme si tu étais sur ton
téléphone portable. Vous êtes distrait. Vous voyagez

448
00:27:55,340 --> 00:27:57,520
par-dessus le seuil et tu tombes sur le
crevasses.

449
00:27:58,880 --> 00:27:59,880
Sérieusement?

450
00:28:00,040 --> 00:28:01,740
Ouais, je deviens trop vieux pour faire le mien
cascades.

451
00:28:02,780 --> 00:28:04,840
D'accord. Je me sens vraiment stupide.

452
00:28:08,080 --> 00:28:10,880
Ça va ?

453
00:28:11,320 --> 00:28:13,980
Oh, ça n'a fait que blesser ma dignité.

454
00:28:15,440 --> 00:28:16,740
Qu'avez-vous appris ?

455
00:28:17,880 --> 00:28:18,980
Je vous reviens là-dessus.

456
00:28:21,080 --> 00:28:24,220
Maman, j'aime ton esprit.

457
00:28:24,480 --> 00:28:25,480
Je fais.

458
00:28:25,820 --> 00:28:26,820
Est-ce un compliment ?

459
00:28:28,060 --> 00:28:29,060
Définitivement.

460
00:28:29,480 --> 00:28:32,540
Je serai ton Watson quand tu veux.

461
00:28:33,040 --> 00:28:34,600
Puis-je me recoucher maintenant ?

462
00:28:34,820 --> 00:28:36,680
Ah oui, bien sûr. S'il vous plaît, revenez à
lit.

463
00:28:37,040 --> 00:28:39,020
Merci. Je t'aime. Je t'aime.

464
00:29:11,800 --> 00:29:17,200
Asphyxie due à une hémorragie cérébelleuse
terminé à 10 heures

465
00:29:17,200 --> 00:29:20,620
0,46 heures du matin

466
00:29:21,060 --> 00:29:22,960
mercredi.

467
00:29:23,780 --> 00:29:28,500
Vous avez apporté du café. Oh, pas n'importe lequel
un café, mon ami.

468
00:29:28,880 --> 00:29:31,160
Macchiato au caramel, votre préféré.

469
00:29:31,940 --> 00:29:38,040
Mmmm. Oh, as-tu entendu parler des pois chiches
fermier mort au dîner ? Le coroner

470
00:29:38,040 --> 00:29:39,840
il s'agit d'un homicide.

471
00:29:40,690 --> 00:29:41,690
Hein?

472
00:29:42,070 --> 00:29:43,730
C'est un homicide.

473
00:29:44,530 --> 00:29:47,430
Oh, cette foule est... Oh, mon garçon.

474
00:29:48,130 --> 00:29:52,110
Alors, vous êtes venu ici pour me poser des questions
Sidney Whedon.

475
00:29:52,570 --> 00:29:53,570
Qu'en penses-tu?

476
00:29:53,790 --> 00:29:57,130
Mort accidentelle. Elle est tombée, elle l'a frappée
tête. Cela arrive plus souvent que toi

477
00:29:57,130 --> 00:29:57,769
penserais.

478
00:29:57,770 --> 00:30:00,350
D'accord, mais quand quelqu'un trébuche et s'en va
vers le bas...

479
00:30:00,620 --> 00:30:03,960
Leur bras jaillit automatiquement
devant eux pour amortir leur chute,

480
00:30:04,160 --> 00:30:05,099
C'est exact.

481
00:30:05,100 --> 00:30:08,060
Mouvements instinctifs. Et donc,
Le bras de Sidney aurait heurté le tuyau,

482
00:30:08,100 --> 00:30:12,920
protégeant sa tête. Eh bien, généralement, mais
dans mon entreprise... Jetez un œil à ceci.

483
00:30:13,660 --> 00:30:14,660
Dois-je le faire ?

484
00:30:16,300 --> 00:30:18,840
Il est tombé du balcon du quatrième étage.

485
00:30:19,800 --> 00:30:21,260
Il a l'air mieux que moi.

486
00:30:22,000 --> 00:30:26,060
Ce que je veux dire, c'est que mon entreprise est généralement
se sont trompés chaque jour.

487
00:30:26,500 --> 00:30:28,180
Le cas de Sidney Wenton...

488
00:30:28,650 --> 00:30:32,430
Pipe correspond à l'indentation en elle
crâne. Son élan était suffisant pour un

489
00:30:32,430 --> 00:30:33,430
blessure mortelle.

490
00:30:33,930 --> 00:30:34,930
Mort accidentelle.

491
00:30:35,590 --> 00:30:38,250
Merci et bonne nuit.

492
00:30:43,950 --> 00:30:44,950
C'est ça.

493
00:30:47,730 --> 00:30:49,470
J'ai eu une voiture comme celle-ci à l'université.

494
00:30:50,850 --> 00:30:52,650
Même couleur, même année.

495
00:30:53,510 --> 00:30:55,370
J'ai un anniversaire qui approche.

496
00:30:56,230 --> 00:30:57,810
Je me suis offert un petit cadeau.

497
00:30:58,300 --> 00:30:59,300
Puis-je? S'il te plaît.

498
00:31:05,040 --> 00:31:08,400
Un peu plus serré que dans mes souvenirs.

499
00:31:09,100 --> 00:31:10,100
Combien?

500
00:31:10,160 --> 00:31:11,160
10 000 $.

501
00:31:12,400 --> 00:31:14,540
C'est plus que ce que j'avais capté à l'époque
tout neuf.

502
00:31:14,940 --> 00:31:16,000
Quel investissement.

503
00:31:18,220 --> 00:31:19,220
Ouais.

504
00:31:21,260 --> 00:31:22,260
Logan.

505
00:31:22,660 --> 00:31:26,890
Hypothétiquement. Combien de temps faut-il
un adolescent se consacre à un jeu vidéo ? Aussi longtemps

506
00:31:26,890 --> 00:31:30,270
comme il le faut pour atteindre le niveau 6. Mais je
en fait, il s'est écrasé et a brûlé.

507
00:31:30,530 --> 00:31:31,530
Oh, c'est ma faute.

508
00:31:33,110 --> 00:31:38,150
Non, normalement, je ne peux pas dépasser cet endroit
de toute façon, alors... Hé, qu'est-ce qui se passe avec

509
00:31:38,150 --> 00:31:39,810
Papa ? Il devient un peu bizarre.

510
00:31:40,210 --> 00:31:41,210
Que veux-tu dire?

511
00:31:41,590 --> 00:31:44,010
Est-ce qu'il traverse une crise de la quarantaine ou
quelque chose ?

512
00:31:44,430 --> 00:31:47,890
Je veux dire, il a installé une salle de sport dans le garage et
il a dit qu'il voulait commencer à courir

513
00:31:47,890 --> 00:31:50,850
10Ks. Eh bien, il a un grand anniversaire
à venir.

514
00:31:51,420 --> 00:31:53,540
Il est tout à fait normal de s'inquiéter d'obtenir
plus vieux.

515
00:31:54,320 --> 00:31:55,500
Je pense qu'il est idiot.

516
00:31:55,880 --> 00:31:59,480
Ouais. Et je ne veux absolument pas
commence à courir des grottes minces, tu sais ?

517
00:32:00,740 --> 00:32:01,740
J'ai un plan.

518
00:32:02,480 --> 00:32:03,480
Vous voulez aider ?

519
00:32:12,980 --> 00:32:14,260
Que savez-vous du soldat jouet ?

520
00:32:15,440 --> 00:32:16,440
Vous achetez des ventes ?

521
00:32:21,640 --> 00:32:22,660
Que vaudrait cela ?

522
00:32:23,220 --> 00:32:25,940
Oh, ils sont en bon état. Environ 30$
un morceau.

523
00:32:26,320 --> 00:32:27,320
Hmm.

524
00:32:27,860 --> 00:32:33,420
Eh bien, c'est un peu étrange, mais Elizabeth
Mellon, la mère de Sidney, prétend qu'elle

525
00:32:33,420 --> 00:32:34,480
il y a eu un cambriolage dans la maison.

526
00:32:35,060 --> 00:32:38,600
Le voleur serait entré par effraction et aurait volé
deux soldats jouets.

527
00:32:39,220 --> 00:32:41,380
Eh bien, elle pense qu'ils en valent cinq
grand morceau.

528
00:32:42,040 --> 00:32:43,060
Est-ce même possible ?

529
00:32:43,380 --> 00:32:47,420
Eh bien, c'est possible. Certaines pièces rares
peut coûter beaucoup d'argent. Quand est-ce que

530
00:32:47,420 --> 00:32:48,420
ça arrive ?

531
00:32:48,520 --> 00:32:49,520
Elle n'en est pas sûre.

532
00:32:50,250 --> 00:32:53,530
Ne trouves-tu pas étrange que cela
s'est produit dans la même maison où Sydney

533
00:32:53,530 --> 00:32:54,530
son accident ?

534
00:32:55,370 --> 00:32:56,490
Je fais.

535
00:32:57,470 --> 00:32:58,790
Pouvez-vous me retrouver là-bas plus tard ?

536
00:32:59,190 --> 00:33:00,870
J'aime que tu regardes ces jouets
soldats.

537
00:33:01,090 --> 00:33:03,530
Parce que s'ils valent autant,
c'est un crime.

538
00:33:15,230 --> 00:33:16,670
Sydney adorait ces petits jouets.

539
00:33:16,930 --> 00:33:18,750
Ils appartenaient à son père quand il était
garçon.

540
00:33:20,200 --> 00:33:21,860
Ils étaient si spéciaux pour elle.

541
00:33:22,080 --> 00:33:24,580
Je me souvenais et j'ai remarqué que
ils manquaient.

542
00:33:24,940 --> 00:33:28,520
Le Washington et le George
Cornwallis.

543
00:33:30,240 --> 00:33:32,580
Ils me sont très précieux. je les veux
retour.

544
00:33:39,100 --> 00:33:40,100
Ce sont des lignes linéaires.

545
00:33:40,740 --> 00:33:41,780
Très collectionnable.

546
00:33:42,740 --> 00:33:45,120
Avez-vous des informations sur
des pièces manquantes ?

547
00:33:45,680 --> 00:33:47,420
Quel âge ont-ils, etc. ?

548
00:33:48,330 --> 00:33:50,730
Richard, mon défunt défunt, a documenté
tout.

549
00:33:52,550 --> 00:33:56,850
Toutes nos œuvres d'art, toutes nos
objets de valeur.

550
00:33:58,850 --> 00:33:59,850
Là,

551
00:34:00,430 --> 00:34:01,430
ces deux-là.

552
00:34:02,430 --> 00:34:03,430
Ce sont rares.

553
00:34:04,570 --> 00:34:06,510
Tu penses que quelqu'un est entré par effraction quand tu étais
ici ?

554
00:34:06,790 --> 00:34:07,830
Je sais qui c'était.

555
00:34:08,150 --> 00:34:09,590
C'était Sam Briscoe.

556
00:34:09,850 --> 00:34:11,210
C'était mon bricoleur.

557
00:34:11,429 --> 00:34:14,610
Je suis sûr que c'est lui qui est entré par effraction et
les a pris. Pourquoi es-tu sûr ?

558
00:34:14,850 --> 00:34:17,630
Parce que Prince dévorerait n'importe quel étranger
qui est venu dans la ville.

559
00:34:18,830 --> 00:34:21,550
Mais il connaissait Sam et l'a surpris en train de donner
il traite.

560
00:34:23,310 --> 00:34:25,469
La porte de la cuisine ne se verrouille pas
correctement.

561
00:34:25,790 --> 00:34:27,409
J'ai demandé à Sam de le réparer.

562
00:34:27,730 --> 00:34:28,730
Il ne l'a pas fait.

563
00:34:29,370 --> 00:34:30,370
Alors tu l'as viré ?

564
00:34:30,710 --> 00:34:35,190
Oui. Il regardait toujours le
peintures. Qui est l'artiste ou quel âge

565
00:34:35,190 --> 00:34:38,790
ça ? Nous avions l'habitude de faire pivoter les peintures
la maison avec ceux entreposés dans

566
00:34:38,790 --> 00:34:39,788
le grenier.

567
00:34:39,790 --> 00:34:41,469
Sam savait ce qu'on avait là-haut.

568
00:34:41,770 --> 00:34:42,770
Avez-vous son adresse actuelle ?

569
00:34:42,969 --> 00:34:44,570
Non, non, je ne le fais pas.

570
00:34:45,290 --> 00:34:47,810
Certaines peintures se trouvent donc dans le
maison mais certains sont stockés.

571
00:34:48,280 --> 00:34:51,719
C'est exact. A côté dans le grenier.

572
00:34:57,080 --> 00:35:00,200
Elizabeth pense que Sam savait qu'elle avait
objets de valeur dans le grenier.

573
00:35:00,440 --> 00:35:02,840
Vous n'avez rien dit à propos des objets de valeur
quand tu étais là-haut.

574
00:35:03,100 --> 00:35:05,900
Oh, c'était un peu distrait par le
cadavre sur le sol.

575
00:35:07,840 --> 00:35:13,660
Et si Sam était dans le grenier en train de voler
quelque chose et Sidney l'a découvert ?

576
00:35:14,590 --> 00:35:18,570
Jen, tout le monde sauf toi pense à sa mort
c'était un accident. Je veux dire, les gens ont

577
00:35:18,570 --> 00:35:22,630
accidents. Je sais, mais quand Abby est venue
moi avec ses doutes, ça m'a fait réfléchir.

578
00:35:23,570 --> 00:35:24,630
D'accord, je peux vous aider.

579
00:35:25,410 --> 00:35:26,630
Ce soir, c'est mon cours de cuisine.

580
00:35:26,990 --> 00:35:31,430
Pourquoi ne viens-tu pas avec moi ? Ce sera
vraiment, vraiment amusant, et cela vous prendra

581
00:35:31,430 --> 00:35:32,430
pensez aux choses.

582
00:35:32,490 --> 00:35:35,710
Aw, merci, mais non, j'en ai assez
cuisson vibratoire depuis mon micro-ondes.

583
00:35:40,590 --> 00:35:41,590
Salut, Tina.

584
00:35:42,030 --> 00:35:45,490
Je ne suis jamais venu ici auparavant. Vous avez un
un travail vraiment merveilleux. Oh, merci.

585
00:35:45,810 --> 00:35:47,830
Ouais, je dois revenir quand je peux
vraiment parcourir.

586
00:35:49,910 --> 00:35:52,450
Écoute, Jen, as-tu peut-être le temps de
prendre une tasse de café ou quelque chose comme ça ?

587
00:35:55,310 --> 00:35:59,350
Je n'arrive tout simplement pas à m'en débarrasser. Tu sais,
Je lui ai dit que je devais retourner travailler.

588
00:36:00,130 --> 00:36:02,950
Peut-être que si j'étais resté et
l'a aidée, alors Sidney n'aurait pas

589
00:36:02,950 --> 00:36:04,710
de retour, et elle est peut-être encore en vie.

590
00:36:05,210 --> 00:36:07,330
Tu ne peux pas te blâmer pour ça, Tina.

591
00:36:09,790 --> 00:36:11,210
J'ai entendu parler du bricoleur.

592
00:36:12,130 --> 00:36:14,850
Est-il possible qu'il soit dans le grenier
quand Sidney est revenu ?

593
00:36:15,830 --> 00:36:16,830
Tout est possible.

594
00:36:17,490 --> 00:36:19,250
L'inspecteur Linwood va parler à
lui.

595
00:36:19,790 --> 00:36:24,310
Pour l'instant, tout ce que nous savons, c'est qu'Elizabeth
il lui manque quelques petits soldats

596
00:36:24,310 --> 00:36:27,270
pièce de devant, et elle pense que son
le bricoleur Briscoe les a pris.

597
00:36:28,870 --> 00:36:29,870
Vraiment?

598
00:36:30,270 --> 00:36:32,330
Tout ce que j'ai vu, c'était des déchets dans le grenier.

599
00:36:32,530 --> 00:36:34,130
Selon Elizabeth, qu'est-ce qu'il y a là-bas ?

600
00:36:34,370 --> 00:36:35,510
Eh bien, elle a dit quelques œuvres d'art.

601
00:36:36,090 --> 00:36:38,130
Il y a un classeur qui contient tout
documenté.

602
00:36:39,080 --> 00:36:41,960
Mais même s'il manque quelque chose, qui
sait quand il a été pris ? Cela aurait pu être

603
00:36:41,960 --> 00:36:42,960
il y a des années.

604
00:36:45,380 --> 00:36:47,420
Je suppose que ça ne fait aucune différence
de toute façon, n'est-ce pas ?

605
00:36:48,700 --> 00:36:49,820
Alors il ne reviendra pas.

606
00:36:50,400 --> 00:36:53,140
Cela fait une différence si ce n'était pas un
accident.

607
00:36:54,160 --> 00:36:56,160
Cela signifie que quelqu'un s'en sort
meurtre.

608
00:37:03,760 --> 00:37:05,540
Je suppose que les bricoleurs sont rares.

609
00:37:06,180 --> 00:37:07,900
Risco s'est déjà trouvé un nouvel emploi.

610
00:37:08,759 --> 00:37:10,680
Je vais là-bas maintenant pour avoir un
petite conversation.

611
00:37:10,940 --> 00:37:13,580
Eh bien, allons-y s'il volait le
grenier le jour où Sidney est tombé.

612
00:37:14,680 --> 00:37:17,020
Regardez, combien de personnes y sont allées
maison ?

613
00:37:17,520 --> 00:37:19,900
Un climatiseur, un plombier, une femme de ménage.

614
00:37:20,620 --> 00:37:23,760
Après avoir parlé à Briscoe, je voudrais peut-être
retournez chez Elizabeth en courant.

615
00:37:24,540 --> 00:37:25,920
Pourriez-vous m'y rencontrer si je
en as-tu besoin ?

616
00:37:43,530 --> 00:37:45,050
Quelle journée pour travailler dehors, hein ?

617
00:37:45,710 --> 00:37:46,750
Eh bien, que peux-tu faire ?

618
00:37:47,490 --> 00:37:48,650
Lieutenant Frank Linwood.

619
00:37:49,710 --> 00:37:50,790
Ça vous dérange si je peux vous dire un mot ?

620
00:37:51,650 --> 00:37:52,990
Je viens de recevoir ce travail.

621
00:37:53,830 --> 00:37:55,790
Cela n'aura pas l'air très bien si la police est absente
ici.

622
00:37:56,090 --> 00:37:57,690
Est-ce que ça irait si je me rencontrais quelque part
d'autre ?

623
00:37:58,610 --> 00:38:01,150
Ecoute, il y a un café sur Elm
Rue.

624
00:38:01,390 --> 00:38:02,390
Puis-je vous y rencontrer ?

625
00:38:02,710 --> 00:38:04,330
Quand? Je pourrais faire une pause dans une heure.

626
00:38:05,050 --> 00:38:06,070
J'ai besoin de ce travail.

627
00:38:07,030 --> 00:38:08,030
Très bien, je te verrai alors.

628
00:38:49,420 --> 00:38:51,260
Cela ne fait que quelques minutes, Sam.

629
00:38:55,420 --> 00:38:57,640
Le café est dans l'autre sens.

630
00:39:44,880 --> 00:39:48,000
Tout ce que je voulais, c'était avoir un peu
conversation et tu me fuis ?

631
00:39:48,620 --> 00:39:53,140
Pourquoi? Rien de bon ne s'est jamais produit à chaque fois
J'ai eu une conversation avec un flic.

632
00:39:54,420 --> 00:39:55,600
Suis-je en état d'arrestation ?

633
00:39:56,040 --> 00:39:57,040
Pas encore.

634
00:39:57,340 --> 00:39:58,340
Tu veux l'être ?

635
00:40:00,700 --> 00:40:01,700
Allez.

636
00:40:01,840 --> 00:40:02,880
Je vais te montrer quelque chose.

637
00:40:04,000 --> 00:40:05,000
Allons-y.

638
00:40:07,280 --> 00:40:09,320
Je veux que vous viviez tous ce que je suis
enseignement.

639
00:40:10,540 --> 00:40:11,540
Tu sais...

640
00:40:11,759 --> 00:40:14,720
Il y a un changement d'énergie qui se produit à travers
la planète entière.

641
00:40:15,100 --> 00:40:16,620
Ouais, je ressens ça.

642
00:40:16,820 --> 00:40:18,820
C'est comme si ce qu'on publiait, on le récupérait.

643
00:40:19,300 --> 00:40:20,300
Exactement.

644
00:40:20,780 --> 00:40:23,420
Exactement. Alors, quels fruits ont le plus haut
des vibrations ?

645
00:40:23,880 --> 00:40:24,779
Fruits crus.

646
00:40:24,780 --> 00:40:28,080
Idéalement cueilli directement sur l’arbre. Vous
ne mange que des fruits crus pour trois

647
00:40:28,080 --> 00:40:29,360
jours, puis voyez comment vous vous sentez.

648
00:40:30,300 --> 00:40:35,760
Pensez-vous que c'est une bonne idée de donner
le dîner final pour les gens qui

649
00:40:35,760 --> 00:40:36,760
inconsciemment ?

650
00:40:38,940 --> 00:40:39,940
Ces gens...

651
00:40:40,520 --> 00:40:46,940
Mangez des aliments transformés et raffinés, non
valeur nutritionnelle, pleine de blanc

652
00:40:47,180 --> 00:40:48,400
conservateurs et produits chimiques.

653
00:40:49,060 --> 00:40:50,060
Gentils de leur part.

654
00:40:52,720 --> 00:40:53,720
Parfait.

655
00:40:54,580 --> 00:40:55,580
Ils vont adorer.

656
00:40:56,080 --> 00:40:57,740
Ce sera comme s'ils n'avaient jamais mangé
avant.

657
00:41:00,140 --> 00:41:03,240
Vous êtes sur le chemin de la santé,
bonheur et prospérité, Danny.

658
00:41:05,180 --> 00:41:06,200
Il a l'éclat.

659
00:41:35,240 --> 00:41:36,240
Depuis quand tu joues ?

660
00:41:37,140 --> 00:41:38,840
Oh, eh bien, je ne le fais pas.

661
00:41:40,340 --> 00:41:42,740
Mais je veux dire, j'aimerais apprendre.

662
00:41:43,220 --> 00:41:46,820
J'ai emprunté ces clubs à Matt. Vous
je n'ai jamais dit un mot sur mon envie de jouer

663
00:41:46,820 --> 00:41:47,820
le golf avant ?

664
00:41:48,560 --> 00:41:53,140
Ouais, eh bien, je veux dire, tu sais, tu
j'ai commencé à parler de ces 10K, et,

665
00:41:53,140 --> 00:41:58,260
sais, ça m'a fait penser que peut-être toi
et je devrais avoir une sorte de père

666
00:41:58,260 --> 00:41:59,260
et l'activité du fils.

667
00:42:00,780 --> 00:42:02,940
Je pensais à quelque chose d'un peu plus
physique.

668
00:42:05,069 --> 00:42:06,069
Jouer aux cerceaux ?

669
00:42:07,910 --> 00:42:11,070
Matt joue au golf avec son grand-père, alors...
Son grand-père, vraiment ?

670
00:42:12,470 --> 00:42:13,790
Allez, c'est relaxant.

671
00:42:14,430 --> 00:42:16,490
Je veux dire, personne n'est blessé, n'est-ce pas ? Vous
tu es sûr de ça ?

672
00:42:29,790 --> 00:42:31,070
Qu’est-il arrivé au régime ?

673
00:42:31,590 --> 00:42:32,590
Quel régime ?

674
00:42:33,190 --> 00:42:36,370
Je voulais juste perdre quelques kilos et
travaillez plus dur.

675
00:42:38,790 --> 00:42:40,750
Saviez-vous que votre fils jouait au golf ?

676
00:42:41,750 --> 00:42:42,850
Je me demande pourquoi.

677
00:42:44,010 --> 00:42:47,950
Il pense que je vieillis, et il
je voulais jouer à une sorte d'activité que nous

678
00:42:47,950 --> 00:42:48,908
pourrions faire ensemble.

679
00:42:48,910 --> 00:42:50,610
Eh bien, as-tu déjà pensé à
jouer au golf ?

680
00:42:51,550 --> 00:42:56,370
Non, j'ai pensé à l'alpinisme ou
l'Iron Man ou jouer dans un tournoi masculin

681
00:42:56,370 --> 00:42:58,870
ligue de basket-ball. Eh bien, j'entends qu'ils
avoir une ligue senior au Y.

682
00:43:01,130 --> 00:43:02,290
C'est juste une plaisanterie.

683
00:43:03,210 --> 00:43:05,830
Chéri, regarde-toi. Si vous obtenez
vieux, qu'est-ce que ça fait de moi ?

684
00:43:06,430 --> 00:43:07,650
Nous ne vieillissons pas.

685
00:43:08,650 --> 00:43:12,730
Tu sais, je pense que nous sommes exactement pareils
comme nous étions au collège. Nous sommes.

686
00:43:19,510 --> 00:43:20,510
Hé.

687
00:43:32,370 --> 00:43:33,370
Je ne t'ai pas entendu entrer.

688
00:43:33,790 --> 00:43:36,270
Hé, tu sais, j'apportais juste le
courrier.

689
00:43:37,350 --> 00:43:39,130
Pourquoi regardez-vous les peintures de Cropsey
en ligne ?

690
00:43:41,590 --> 00:43:43,430
Alors combien de temps avant la saisie ?

691
00:43:49,990 --> 00:43:50,948
Trois semaines.

692
00:43:50,950 --> 00:43:51,950
Trois semaines.

693
00:43:52,850 --> 00:43:54,090
Alors, où allons-nous aller ?

694
00:43:55,910 --> 00:43:56,910
Je ne sais pas.

695
00:43:57,230 --> 00:43:58,230
Nous prenons un appartement.

696
00:43:58,910 --> 00:43:59,990
Trouvez un endroit plus petit.

697
00:44:03,640 --> 00:44:04,640
Comment ça va marcher ?

698
00:44:05,080 --> 00:44:08,180
Je veux dire, comment vais-je peindre dans certains
petit appartement ? Comment allons-nous

699
00:44:08,180 --> 00:44:10,440
mettre notre vie dans un petit appartement ?

700
00:44:13,060 --> 00:44:15,960
Je pensais que tu allais parler à ton
connexions et voyez comment élaborer un

701
00:44:15,960 --> 00:44:17,700
montre-moi. J'ai essayé.

702
00:44:18,460 --> 00:44:20,320
Je veux dire, je suis en restauration
département.

703
00:44:20,740 --> 00:44:21,740
Je ne suis pas important.

704
00:44:22,500 --> 00:44:23,500
Je ne peux pas le pousser.

705
00:44:24,300 --> 00:44:26,880
J'adore ton travail. Tu es si bon.

706
00:44:27,820 --> 00:44:32,260
Si je dois peindre un autre homme d'affaires
dans un costume à fines rayures, juste...

707
00:44:33,130 --> 00:44:34,130
Je viens de me tuer.

708
00:44:35,850 --> 00:44:36,850
Je sais.

709
00:44:38,250 --> 00:44:39,250
Je sais.

710
00:44:41,050 --> 00:44:42,510
Croyez-moi, je sais.

711
00:44:43,330 --> 00:44:44,530
Nous devons juste nous accrocher.

712
00:44:44,870 --> 00:44:46,130
Notre chance va changer.

713
00:44:49,370 --> 00:44:50,730
Eh bien, c’est peut-être déjà le cas.

714
00:44:51,150 --> 00:44:52,150
Mm-hmm.

715
00:44:52,410 --> 00:44:53,410
Que veux-tu dire?

716
00:44:54,030 --> 00:44:59,050
Eh bien, ne soyez pas insensible, mais votre
ami... Sidney est mort.

717
00:45:00,520 --> 00:45:02,860
Il n'y a rien que tu pourras
faire pour la ramener, mais ça

718
00:45:02,860 --> 00:45:05,480
la peinture est toujours là. Nous
je pourrais aller le chercher.

719
00:45:06,100 --> 00:45:07,600
Non, non, non.

720
00:45:08,260 --> 00:45:10,480
Mon Dieu, je suis désolé que ça m'ait traversé l'esprit.

721
00:45:13,120 --> 00:45:14,840
Personne ne le sait même.

722
00:45:17,560 --> 00:45:20,060
La mère profonde avait un inventaire de
tout.

723
00:45:22,100 --> 00:45:27,780
Une fois que nous sommes allés le chercher tranquillement, nous
pourrait être dans le sud de l'Espagne dans un délai d'un

724
00:45:27,780 --> 00:45:28,780
mois.

725
00:45:32,400 --> 00:45:33,400
C'est vrai.

726
00:45:33,440 --> 00:45:35,440
Non, tout ira bien.

727
00:45:35,760 --> 00:45:37,200
D'accord. Je le promets.

728
00:45:44,980 --> 00:45:46,040
Vous reconnaissez cette maison ?

729
00:45:46,840 --> 00:45:48,860
Ouais. Je n'ai pas l'habitude de travailler ici.

730
00:45:49,600 --> 00:45:50,800
Je l'ai laissé.

731
00:45:51,640 --> 00:45:53,540
Parti ou viré ?

732
00:45:54,280 --> 00:45:55,280
Mutuel.

733
00:45:57,240 --> 00:45:58,600
Ce melon est paranoïaque.

734
00:45:58,820 --> 00:46:00,300
M'accusant toujours de choses.

735
00:46:01,120 --> 00:46:02,720
Et elle a un chien vicieux.

736
00:46:02,920 --> 00:46:04,400
Oh. Combattez quelqu'un un jour.

737
00:46:04,960 --> 00:46:08,400
Merci pour l'avertissement. je n'aime pas
chiens agressifs.

738
00:46:08,700 --> 00:46:11,060
Soyez prudent avec celui-ci. Il est allé après
moi un jour.

739
00:46:11,360 --> 00:46:13,300
Hé, tu es déjà allé à l'atelier ?

740
00:46:13,960 --> 00:46:14,960
Oh ouais.

741
00:46:15,320 --> 00:46:18,020
J'étais bricoleur. Les outils et les choses sont
resté là-bas.

742
00:46:18,540 --> 00:46:21,040
Miss Mellon me faisait parfois déménager
les choses autour.

743
00:46:21,680 --> 00:46:23,600
Mais elle a du mal à retenir le personnel.

744
00:46:24,060 --> 00:46:27,360
Droite. Eh bien, Mme Mellon ne souhaite pas
à bientôt.

745
00:46:28,500 --> 00:46:29,500
Je vais te montrer quelque chose.

746
00:46:32,580 --> 00:46:34,160
Vous voyez quelque chose qui manque ici ?

747
00:46:35,200 --> 00:46:36,200
Comment le saurais-je ?

748
00:46:37,560 --> 00:46:39,980
Eh bien, la porte arrière ne se verrouille pas
correctement.

749
00:46:40,360 --> 00:46:42,200
Cela a dû arriver après mon départ.

750
00:46:42,400 --> 00:46:43,920
Je ne laisse pas les choses cassées.

751
00:46:44,140 --> 00:46:45,140
Droite.

752
00:46:47,120 --> 00:46:48,700
Jennifer, peux-tu nous rejoindre, s'il te plaît ?

753
00:46:49,860 --> 00:46:52,420
Vous gardez la main sur lui. Laissez-le partir.

754
00:46:57,100 --> 00:46:58,620
Sam, ce n'est pas un chien normal.

755
00:46:59,340 --> 00:47:00,660
C'est une détection de mensonge, Doc.

756
00:47:03,280 --> 00:47:04,960
Vous êtes en état d'arrestation pour cambriolage.

757
00:47:13,260 --> 00:47:18,600
Oh, tu peux voir l'énergie se dégager
ce mec. Il ne mange que de la nourriture crue.

758
00:47:19,060 --> 00:47:20,060
Il ne cuisine pas ?

759
00:47:20,500 --> 00:47:25,140
Eh bien, non, je veux dire, tu sais cuisiner, mais seulement
un peu, parce qu'il tue en fait le

760
00:47:25,140 --> 00:47:29,300
nourriture. Alors ce dîner que tu organises
est-ce que ça va être cru ?

761
00:47:29,540 --> 00:47:30,540
Ça va être merveilleux.

762
00:47:31,120 --> 00:47:32,320
Oh, salut, Tina. Salut.

763
00:47:32,860 --> 00:47:36,140
Andrew, voici Danny et Jen. Ils possèdent
ce merveilleux magasin.

764
00:47:36,640 --> 00:47:37,880
Tina me dit que tu es une artiste.

765
00:47:38,180 --> 00:47:42,240
Oh, eh bien, j'y travaille. Bon travail.
Il est très talentueux. Eh bien, tu es un peu

766
00:47:42,240 --> 00:47:43,240
biaisé.

767
00:47:43,780 --> 00:47:45,040
Quel genre de choses fais-tu ?

768
00:47:45,420 --> 00:47:46,420
Je suis peintre.

769
00:47:46,660 --> 00:47:49,680
L'expressionnisme abstrait, on pourrait l'appeler
ça, je suppose. Nous devrions vraiment le voir. Je

770
00:47:49,680 --> 00:47:52,220
veux dire, nous essayons de mettre en place un
exposition en galerie. Eh bien, nous y serons.

771
00:47:53,040 --> 00:47:56,720
Super. Hé, hé, écoute. J'ai entendu ça
le bricoleur a été arrêté. Oh, oui, il est

772
00:47:56,720 --> 00:47:59,420
en prison. J'avais quelques vieux mandats,
agressions, petits larcins.

773
00:47:59,760 --> 00:48:02,500
Lynn essayait de le connecter au
vol qui s'est produit chez Mellon.

774
00:48:02,840 --> 00:48:05,660
Alors aurait-il pu être là la nuit de
La mort de Sidney ? Peut être. Il a un

775
00:48:05,660 --> 00:48:06,660
un alibi assez fragile.

776
00:48:06,780 --> 00:48:08,140
Eh bien, où a-t-il dit qu'il était ?

777
00:48:08,800 --> 00:48:10,600
Dans son appartement avec sa copine
seul.

778
00:48:16,380 --> 00:48:17,380
Tu te souviens, Jen ?

779
00:48:17,420 --> 00:48:18,420
Les vacances de printemps ?

780
00:48:19,420 --> 00:48:20,600
Rester chez tes parents ?

781
00:48:21,530 --> 00:48:22,770
Tu es rentré chez toi pour les vacances de printemps ?

782
00:48:23,390 --> 00:48:24,390
Quelle idée.

783
00:48:24,930 --> 00:48:28,510
J'avais cette incroyable voiture de sport MG bleue.

784
00:48:29,110 --> 00:48:30,790
Et nous sommes allés à ce rendez-vous.

785
00:48:31,170 --> 00:48:32,890
Sauf qu'on ne va jamais au cinéma.

786
00:48:33,230 --> 00:48:36,290
Nous sommes allés à cet endroit génial
surplombant le lac Taylor.

787
00:48:36,510 --> 00:48:37,510
Tellement joli.

788
00:48:37,630 --> 00:48:39,050
Oh, Lover's Lane. Ouais, vas-y.

789
00:48:43,430 --> 00:48:49,110
Quoi qu'il en soit, nous avons passé un merveilleux moment
je parle, Hannah.

790
00:48:50,600 --> 00:48:53,400
Et puis nous rentrerons à la maison. La voiture
ne démarrerait pas. Souviens-toi?

791
00:48:53,780 --> 00:48:55,400
Tu as dû appeler ton père pour venir à ça
lieu.

792
00:48:56,280 --> 00:48:58,220
Ce n'était pas amusant.

793
00:48:59,380 --> 00:49:01,760
Attends, non. Il y a quelque chose de louche
cette histoire. Vraiment?

794
00:49:02,400 --> 00:49:06,300
Il n’y avait pas de téléphone portable à l’époque. Non.
On les appelait des téléphones publics. Et nous avions

795
00:49:06,300 --> 00:49:07,700
marcher un demi-mile pour en trouver un.

796
00:49:08,240 --> 00:49:10,620
Qu'est-ce que grand-père a dit quand il a dû
conduire là-bas ?

797
00:49:12,560 --> 00:49:13,560
Je préfère ne pas le dire.

798
00:49:16,920 --> 00:49:17,920
Salut les gars.

799
00:49:19,760 --> 00:49:21,740
J'aimerais publier quelque chose sur
tableau ici.

800
00:49:22,360 --> 00:49:24,840
Nous savons tous que mon anniversaire approche
bientôt.

801
00:49:25,900 --> 00:49:27,020
Je ne veux pas faire la fête.

802
00:49:27,640 --> 00:49:31,660
Je ne veux pas de cadeaux. Si tu veux
rends-moi heureux, ignorons-le.

803
00:49:33,120 --> 00:49:34,120
D'accord chéri.

804
00:49:34,360 --> 00:49:35,238
Bien sûr, papa.

805
00:49:35,240 --> 00:49:36,240
Aucun problème.

806
00:49:36,700 --> 00:49:37,700
Bien.

807
00:49:38,060 --> 00:49:39,540
Bien. Hé, papa.

808
00:49:40,040 --> 00:49:42,400
Tu sais comment tu m'as donné tout ça
des conseils au fil des années ?

809
00:49:43,140 --> 00:49:44,800
Puis-je vous en donner ? Bien sûr, allez-y.

810
00:49:50,670 --> 00:49:54,370
Quand quelqu'un traverse beaucoup de choses
j'ai vraiment du mal à t'offrir quelque chose,

811
00:49:54,370 --> 00:49:57,910
cool, et ils ont fait beaucoup d'efforts
et beaucoup de planification... Comprenez-le.

812
00:49:58,270 --> 00:49:59,890
Je pensais que ta mère préparait
quelque chose.

813
00:50:00,230 --> 00:50:02,510
Alors quand tu jouais au golf, l'autre
jour, elle était derrière ça, non ?

814
00:50:05,510 --> 00:50:06,790
Elle pense que je vieillis.

815
00:50:07,790 --> 00:50:08,810
Elle m'achète des clubs de golf.

816
00:50:09,550 --> 00:50:13,550
Écoute, peu importe ce qu'elle t'apporte, sois
très, très heureux, d'accord ?

817
00:50:14,310 --> 00:50:15,310
Bien sûr.

818
00:50:28,590 --> 00:50:30,970
Je n'ai rien volé dans cette maison.

819
00:50:31,410 --> 00:50:32,890
Je suis faussement accusé.

820
00:50:33,370 --> 00:50:35,930
Oh, c'est la première fois que j'entends ça. Le
garantit que tu m'as eu.

821
00:50:36,570 --> 00:50:37,509
Petit vol.

822
00:50:37,510 --> 00:50:39,850
Tu es en prison parce que tu as sauté un
date d'audience.

823
00:50:40,470 --> 00:50:42,070
Et une accusation d'agression.

824
00:50:42,710 --> 00:50:45,910
Ce jardinier. C'était de la légitime défense.
Il a balancé le premier.

825
00:50:46,330 --> 00:50:48,310
Mais tu as aussi sauté cette date d'audience.

826
00:50:48,710 --> 00:50:50,430
Mais ce n'est pas ce qui m'intéresse.

827
00:50:50,690 --> 00:50:54,590
Effraction dans une maison alors que le propriétaire est
la maison est un crime.

828
00:50:55,050 --> 00:50:56,210
Ce grand vol.

829
00:50:56,940 --> 00:50:58,720
Il y a beaucoup d'objets de valeur là-dedans
maison.

830
00:50:59,620 --> 00:51:00,980
Dans le grenier aussi.

831
00:51:01,240 --> 00:51:03,180
J'y suis allé plusieurs fois.

832
00:51:04,340 --> 00:51:05,660
Il n'y a que des cochonneries.

833
00:51:07,420 --> 00:51:10,300
Parlons du 5 mars dans le
soir.

834
00:51:12,660 --> 00:51:16,200
Le juge ne nous donnera pas de mandat de perquisition
parce que nous n'avons pas de réel

835
00:51:16,200 --> 00:51:17,900
preuve qu'il a commis le vol.

836
00:51:19,560 --> 00:51:20,980
Mis à part le témoignage du chien.

837
00:51:22,250 --> 00:51:25,670
J'ai cherché en ligne les objets volés
dossiers de jouets, mais rien n'est apparu.

838
00:51:25,850 --> 00:51:30,030
Eh bien, Briscoe maintient toujours qu'il ne l'a pas fait
cambrioler la maison et qu'il ne sait rien

839
00:51:30,030 --> 00:51:32,050
à propos de tout ce qui a de la valeur dans le grenier.

840
00:51:32,630 --> 00:51:33,870
Et la mort de Sidney ?

841
00:51:34,110 --> 00:51:38,630
A part ton ressenti, pourquoi n'est-ce pas
autre chose qu'un tragique accident ?

842
00:51:40,050 --> 00:51:44,570
Abby, la belle-fille de Sidney, est venue me voir
et m'a dit que Sidney était fort et

843
00:51:44,570 --> 00:51:46,210
agile. Elle était danseuse.

844
00:51:47,490 --> 00:51:48,388
Quel est ton point ?

845
00:51:48,390 --> 00:51:50,710
Eh bien, un athlète comme un danseur ne le fait pas
juste tomber.

846
00:51:51,230 --> 00:51:53,330
Ils ont un bon équilibre et un bon contrôle du corps.

847
00:51:53,890 --> 00:51:57,070
Et un danseur ne va pas tomber la tête
d'abord et ne rien faire pour protéger

848
00:51:57,070 --> 00:51:58,330
eux-mêmes ou interrompre leur chute.

849
00:51:59,410 --> 00:52:02,950
Écoute, j'ai demandé à Hannah de prétendre qu'elle l'était
parler sur un téléphone portable et tomber dans

850
00:52:02,950 --> 00:52:07,110
coussins. À la minute où elle est tombée, sa main
est naturellement sorti devant elle pour

851
00:52:07,110 --> 00:52:08,029
briser sa chute.

852
00:52:08,030 --> 00:52:09,350
Alors pourquoi Sidney ne l'a-t-il pas fait ?

853
00:52:11,530 --> 00:52:14,150
C'est le neuf qu'elle a composé qui m'a attiré
penser.

854
00:52:14,810 --> 00:52:16,490
Je sais, c'était probablement une erreur.

855
00:52:19,880 --> 00:52:21,380
Combien de temps Briscoe restera-t-il en prison ?

856
00:52:21,780 --> 00:52:24,640
Il pourrait facilement y rester 30 jours pendant
sauter ses mandats précédents.

857
00:52:53,840 --> 00:52:57,380
J'ai compris. Ce n'était pas trop difficile. C'est
ce qui est en ligne fait un peu peur, alors tu as

858
00:52:57,380 --> 00:52:58,279
adresse. Et maintenant ?

859
00:52:58,280 --> 00:53:01,340
Eh bien, je vais aller parler à son
petite amie, vois si elle a quelque chose de précieux

860
00:53:01,340 --> 00:53:02,900
des soldats à vendre. Je n'aime pas ça.

861
00:53:03,220 --> 00:53:06,620
Oh, ce n'est pas une criminelle. je vais juste
pour discuter avec elle. Comment savez-vous?

862
00:53:07,720 --> 00:53:11,660
Tu vas. Je vais avec toi. Mais elle
pourrait être intimidé si c'est tous les deux

863
00:53:11,780 --> 00:53:12,780
Alors j'attendrai dans la voiture.

864
00:53:13,080 --> 00:53:14,480
D'accord. Faites comme vous le souhaitez, Watson.

865
00:54:03,040 --> 00:54:04,220
Salut. Que veux-tu?

866
00:54:04,480 --> 00:54:06,880
Je m'appelle Jennifer Shannon. Je possède un
magasin d'antiquités.

867
00:54:07,140 --> 00:54:09,540
J'ai entendu dire que Sam pourrait avoir des objets
il aimerait vendre.

868
00:54:09,780 --> 00:54:10,900
Je ne sais pas de quoi tu parles.

869
00:54:11,180 --> 00:54:13,620
Dans mon métier, la discrétion est très
importante.

870
00:54:14,680 --> 00:54:15,680
J'ai apporté de l'argent.

871
00:54:20,760 --> 00:54:21,760
Entrez.

872
00:54:27,180 --> 00:54:28,180
Sam est un con.

873
00:54:29,070 --> 00:54:30,550
J'ai besoin de m'éloigner de lui.

874
00:54:31,830 --> 00:54:37,370
La police pose toutes ces questions
sur où il était, ce qu'il a fait, tout

875
00:54:37,370 --> 00:54:39,090
certaines choses qu'ils pensent qu'il a volées.

876
00:54:39,730 --> 00:54:42,730
Qu'en penses-tu? je pense que je ne veux pas
être là quand il sortira.

877
00:54:43,870 --> 00:54:45,350
Mon Dieu, je me retrouve toujours avec ce perdant.

878
00:54:46,650 --> 00:54:50,250
Si vous avez quelque chose à penser
serait parfait pour ma boutique, je serais

879
00:54:50,250 --> 00:54:51,250
intéressé.

880
00:55:07,950 --> 00:55:09,050
Ils coûtaient vraiment 200 $ ?

881
00:55:09,930 --> 00:55:10,930
Au moins.

882
00:55:13,450 --> 00:55:14,450
Ma vie est un désastre.

883
00:55:15,150 --> 00:55:18,030
Je lui ai demandé s'ils avaient été volés, et il
a dit non.

884
00:55:18,370 --> 00:55:19,370
Je savais mieux.

885
00:55:20,430 --> 00:55:21,770
Peggy, je ne veux pas acheter ça.

886
00:55:22,670 --> 00:55:26,150
Je veux que tu me donnes ça pour que je puisse
remettez-les à leur véritable propriétaire.

887
00:55:26,450 --> 00:55:30,350
J'ai vraiment besoin d'argent. Je sais que tu
fais, mais si tu les rends parce que

888
00:55:30,350 --> 00:55:33,030
c'est la bonne chose à faire, tu économiseras
vous-même beaucoup de problèmes.

889
00:55:40,810 --> 00:55:42,030
Je ne veux plus d'ennuis.

890
00:55:45,850 --> 00:55:47,990
J'aimerais acheter ceci.

891
00:55:49,710 --> 00:55:51,690
C'est de la camelote. Cela ne vaut rien.

892
00:55:52,950 --> 00:55:55,430
En fait, je pense que ça vaut 200 $.

893
00:55:57,230 --> 00:55:58,230
Franc!

894
00:55:59,650 --> 00:56:01,950
La petite amie de Briscoe veut lui rendre
biens volés.

895
00:56:02,990 --> 00:56:04,210
Tu es allé la voir ?

896
00:56:04,750 --> 00:56:05,750
Ouais.

897
00:56:08,850 --> 00:56:10,030
Elle se sent...

898
00:56:10,350 --> 00:56:11,350
Dommage pour le vol.

899
00:56:11,450 --> 00:56:13,210
Elle ne veut rien avoir à faire avec
Briscoe.

900
00:56:15,010 --> 00:56:16,630
Cela me semble être un complice.

901
00:56:17,290 --> 00:56:19,130
Frank, elle a tout rendu.

902
00:56:20,170 --> 00:56:21,970
Je ne pense pas qu'elle soit impliquée.

903
00:56:23,090 --> 00:56:24,930
S'il te plaît, peux-tu me faire confiance à ce sujet
un ?

904
00:56:26,990 --> 00:56:28,850
D'accord, d'accord, ouais, elle l'a fait.

905
00:56:29,550 --> 00:56:32,450
Un citoyen honnête, un retourné volé
propriété.

906
00:56:34,450 --> 00:56:36,150
Ça aurait pu être dangereux, tu sais
ça.

907
00:56:36,370 --> 00:56:37,990
Oh, j'avais Danny qui attendait dehors dans le
voiture.

908
00:56:38,390 --> 00:56:39,770
Oh, oh, eh bien, bon sang.

909
00:56:40,140 --> 00:56:41,140
Tellement mieux maintenant.

910
00:56:43,440 --> 00:56:45,460
Je les aime tous les deux pour les gâteaux au melon.

911
00:56:45,720 --> 00:56:49,520
Frank, pour ce que ça vaut, Briscoe
n'était pas avec Peggy la nuit où Sidney

912
00:56:49,520 --> 00:56:52,220
est mort. Elle s'en souvient parce que c'était elle
anniversaire.

913
00:56:52,740 --> 00:56:54,980
Il est rentré tard et il avait été
boire.

914
00:56:55,440 --> 00:56:56,840
D'accord. Bien.

915
00:56:57,320 --> 00:56:59,620
Vous pouvez maintenant commencer à résoudre les cambriolages
au lieu de meurtres.

916
00:57:00,880 --> 00:57:01,900
Allez dans la bonne direction.

917
00:57:06,400 --> 00:57:09,120
Nous sommes tous de garde samedi pour Danny's.
dîner.

918
00:57:09,580 --> 00:57:12,900
Chéri, reste tranquille. Je serai en bas dans un
sec. Maman, elle mange bizarrement

919
00:57:12,900 --> 00:57:14,240
les habitudes, d'accord ? J'ai peur.

920
00:57:14,740 --> 00:57:18,320
Nous aimons tous Danny, mais je l'ai eu
smoothie. Nous allons manger sa nourriture

921
00:57:18,320 --> 00:57:19,400
dis-lui que c'est merveilleux.

922
00:57:19,860 --> 00:57:22,740
Je m'adapte plutôt bien au rack. je sais
tu ne veux pas célébrer ton

923
00:57:22,740 --> 00:57:24,260
anniversaire, mais tu as besoin d'un nouveau sport
manteau.

924
00:57:24,900 --> 00:57:26,100
De quel genre de cuisine s'agit-il ?

925
00:57:27,320 --> 00:57:28,320
Français?

926
00:57:28,720 --> 00:57:29,720
Italien?

927
00:57:30,500 --> 00:57:31,500
Vibrationnel.

928
00:57:32,080 --> 00:57:34,920
Et les aliments ont de plus en plus bas
vibrations.

929
00:57:35,380 --> 00:57:38,400
Est-ce que tu portes des manteaux, Terry, ces
jours ? Je vais perdre quelques kilos d'ici mon

930
00:57:38,400 --> 00:57:39,399
bientôt mon anniversaire.

931
00:57:39,400 --> 00:57:40,460
Votre régime glace ?

932
00:57:43,120 --> 00:57:47,680
Je commençais tout juste à accepter mon
la mort de sa belle-mère était un accident.

933
00:57:48,380 --> 00:57:49,880
Et puis ils ont arrêté le bricoleur.

934
00:57:50,320 --> 00:57:51,700
Et maintenant, je suis de retour à la case départ.

935
00:57:52,920 --> 00:57:54,480
Pourrait-il avoir quelque chose à voir avec elle
la mort ?

936
00:57:54,740 --> 00:57:56,120
Connaissez-vous Sam Briscoe ?

937
00:57:56,940 --> 00:57:57,940
Oui.

938
00:57:58,340 --> 00:58:00,200
Je l'ai trouvé quand je suis allé chez moi
celle de grand-mère.

939
00:58:00,700 --> 00:58:01,700
Je ne l'aimais pas.

940
00:58:03,080 --> 00:58:04,960
Pourquoi? Je ne sais pas.

941
00:58:05,820 --> 00:58:06,820
Il était effrayant.

942
00:58:10,060 --> 00:58:12,760
S'il l'a tuée, pourquoi ?

943
00:58:14,800 --> 00:58:18,220
Ta grand-mère disait qu'il y en avait
objets de valeur dans le grenier. Sam aurait pu

944
00:58:18,220 --> 00:58:19,220
connu à leur sujet.

945
00:58:19,320 --> 00:58:24,980
Alors il est dans le grenier. Quand Sidney
se présente, elle le surprend en flagrant délit et

946
00:58:24,980 --> 00:58:28,060
la tue ? C'est juste une idée folle,
d'accord? Juste une possibilité.

947
00:58:28,660 --> 00:58:32,460
Miss Shannon, je vous apprécie vraiment
m'aider à essayer de comprendre cela.

948
00:58:33,880 --> 00:58:34,880
Elle me manque.

949
00:58:36,080 --> 00:58:38,180
Je suis contrarié qu'elle soit partie.

950
00:58:40,810 --> 00:58:43,910
Je veux dire, je savais qu'elle m'aimait, mais je
je ne pensais pas que je l'aimais.

951
00:58:44,370 --> 00:58:47,630
Je lui ai reproché le divorce de mes parents.

952
00:58:49,430 --> 00:58:50,910
Mais ce n'était pas sa faute.

953
00:58:52,150 --> 00:58:53,430
Et elle a essayé.

954
00:58:54,150 --> 00:58:55,550
Elle a vraiment essayé.

955
00:58:56,310 --> 00:58:57,310
Je suis heureux.

956
00:58:58,170 --> 00:58:59,170
C'est bon.

957
00:59:01,090 --> 00:59:03,230
Je ne savais pas que je m'en souciais autant.

958
00:59:04,490 --> 00:59:05,490
C'est bon.

959
00:59:14,700 --> 00:59:15,760
J'ai oublié mon déjeuner.

960
00:59:17,160 --> 00:59:18,720
Je dois prendre mes protéines et mes légumes.

961
00:59:37,300 --> 00:59:39,480
Nous avons donc un motif. Vol.

962
00:59:40,040 --> 00:59:41,580
Sam est entré par effraction dans la maison principale.

963
00:59:41,880 --> 00:59:42,960
J'ai volé les petits soldats.

964
00:59:43,870 --> 00:59:46,410
Quelque temps plus tard, il revient frapper le
grenier de rangement.

965
00:59:47,130 --> 00:59:50,330
Sidney arrive, le trouve là-bas, c'est faux
endroit, mauvais moment.

966
00:59:51,070 --> 00:59:53,790
Qu'est-ce qu'il y avait dans le grenier qui vaut
tuer ? Nous ne le savons pas.

967
00:59:54,290 --> 00:59:56,450
Elizabeth fait l'inventaire de tous ses
oeuvre d'art.

968
00:59:56,810 --> 01:00:00,370
D'accord, alors laissez-moi mettre les choses au clair.
Sidney et Tina y vont ensemble dans le

969
01:00:00,370 --> 01:00:03,870
après-midi, puis Sidney revient
elle-même ce soir-là ?

970
01:00:04,070 --> 01:00:08,370
Droite. Et si Sidney restait dans le
grenier ? Et si Tina la tuait ? Je

971
01:00:08,370 --> 01:00:11,070
à ce sujet, mais ça ne marche pas parce que
Je pensais que Sidney...

972
01:00:11,580 --> 01:00:14,620
Plus tard dans l'après-midi, après qu'elle ait laissé tomber
Tina part au travail.

973
01:00:16,240 --> 01:00:17,440
C'est un casse-tête.

974
01:00:17,980 --> 01:00:21,060
Quoi qu'il en soit, voudriez-vous partager ce que nous
je mangerai à votre vibration

975
01:00:21,060 --> 01:00:22,060
un dîner ce soir ?

976
01:00:22,080 --> 01:00:27,940
Non, c'est une surprise. Mais nous le ferons tous
se sentir plus léger et en meilleure santé et

977
01:00:27,940 --> 01:00:31,300
plus à l'écoute quand nous avons fini
manger.

978
01:00:32,660 --> 01:00:33,660
À l’écoute ?

979
01:00:34,160 --> 01:00:35,160
Comme un piano.

980
01:00:36,960 --> 01:00:38,680
Tu es si mignon quand tu dis ça.

981
01:00:41,390 --> 01:00:42,390
Merci.

982
01:00:49,270 --> 01:00:50,630
Oh, hé, Jen.

983
01:00:50,890 --> 01:00:53,410
Oh, salut, Tina. Hé, est-ce que la police a eu
ce mandat ?

984
01:00:53,670 --> 01:00:56,470
Pas exactement, mais ils ont récupéré le
Des soldats de plomb volés.

985
01:00:57,070 --> 01:00:58,690
Était-ce un bricoleur, Briscoe ?

986
01:00:59,350 --> 01:01:01,310
Peut-être. Ils essaient de le connecter
au grenier.

987
01:01:01,750 --> 01:01:04,270
Elizabeth pense qu'elle aurait pu en avoir
des peintures précieuses là-haut.

988
01:01:05,450 --> 01:01:06,450
Pas sûr?

989
01:01:06,650 --> 01:01:07,488
Pas encore.

990
01:01:07,490 --> 01:01:09,530
Mais ils examinent tout.
Si quelque chose est...

991
01:01:09,870 --> 01:01:10,870
Je les ai pris.

992
01:01:11,590 --> 01:01:13,290
Ouais. Êtes-vous d'accord?

993
01:01:13,690 --> 01:01:16,650
Ouais. Je suis juste en retard au travail. Merci
pour la mise à jour.

994
01:01:30,810 --> 01:01:34,390
Jen, ils sont vraiment sympas. Le diamant
boucles d'oreilles. Non.

995
01:01:34,610 --> 01:01:36,550
J'espère que je n'en porte plus.

996
01:01:37,550 --> 01:01:38,790
Combien vas-tu en tirer ?

997
01:01:39,440 --> 01:01:41,260
Eh bien, je ne sais pas, mais j'espère beaucoup.

998
01:01:41,580 --> 01:01:43,000
Je vais voir Callie demain.

999
01:01:43,240 --> 01:01:45,660
Elle va me faire une évaluation. Et
puis un chèque.

1000
01:01:46,380 --> 01:01:48,060
Eh bien, elle nous le doit. Souviens-toi?

1001
01:01:48,360 --> 01:01:50,840
Nous lui avons donné ce marché pour cette cabane shaker
elle voulait.

1002
01:01:51,120 --> 01:01:53,280
Oh, bon point. Je vais lui rappeler.

1003
01:01:53,800 --> 01:01:55,640
Votre mari est un homme très chanceux.

1004
01:01:55,900 --> 01:01:56,900
Je n'arrête pas de lui dire ça.

1005
01:02:01,800 --> 01:02:04,540
Okay, maintenant c'est la vie.

1006
01:02:05,990 --> 01:02:08,870
Choux de Bruxelles à l'ail tahini
bruine.

1007
01:02:09,410 --> 01:02:10,410
Oh.

1008
01:02:13,690 --> 01:02:15,670
C'est, euh, bien.

1009
01:02:15,910 --> 01:02:16,910
Oh ouais?

1010
01:02:17,810 --> 01:02:18,850
Mm, incroyable.

1011
01:02:19,070 --> 01:02:19,709
Vraiment ?

1012
01:02:19,710 --> 01:02:20,269
Mm-hmm.

1013
01:02:20,270 --> 01:02:21,310
D'accord. Ouais.

1014
01:02:23,930 --> 01:02:25,870
Jason ? Très intéressant.

1015
01:02:26,190 --> 01:02:29,950
Mm-hmm. Oh, tu n'aimes pas ça. Non, non.
Non, ça colle un peu. Habituez-vous-y.

1016
01:02:29,970 --> 01:02:31,170
Mm-hmm. Jen ? Ouah.

1017
01:02:31,930 --> 01:02:32,950
C'était vraiment...

1018
01:02:33,680 --> 01:02:35,900
Brut. Mais délicieux. Oh, bien.

1019
01:02:36,120 --> 01:02:38,660
Maintenant, l'entrée principale.

1020
01:02:39,120 --> 01:02:40,680
Vous aurez besoin de votre fourchette.

1021
01:02:43,420 --> 01:02:44,880
Voilà donc ma fourchette.

1022
01:02:46,300 --> 01:02:47,920
Vibrations très élevées.

1023
01:02:48,680 --> 01:02:50,080
Ça a l'air bien.

1024
01:02:50,360 --> 01:02:53,700
Euh, hein. Vous commencez avec une belle aubergine
socle.

1025
01:02:54,180 --> 01:02:55,340
Ce n'est pas cuit.

1026
01:02:55,640 --> 01:02:58,460
Un peu. C'est aussi vivant que possible.

1027
01:02:58,720 --> 01:03:00,640
Gingembre. Ouais, gingembre.

1028
01:03:00,880 --> 01:03:01,920
Et des bagels.

1029
01:03:04,890 --> 01:03:05,890
Coloré. Oh,

1030
01:03:08,310 --> 01:03:09,310
Dieu.

1031
01:03:10,550 --> 01:03:12,690
Maintenant, vous détestez ça.

1032
01:03:14,590 --> 01:03:18,410
La haine est un mot tellement fort. C'est vraiment
est. Je pense que je ressens les vibrations.

1033
01:03:20,410 --> 01:03:22,470
Hé, Logan, tu peux comprendre ça ? Ouais,
bien sûr.

1034
01:03:23,270 --> 01:03:26,730
Tu sais, c'est normal que tu n'aimes pas
ça. Pour réussir le cours, tout ce que j'avais à faire

1035
01:03:26,730 --> 01:03:30,310
c'était un dîner et tu devais le faire
goûter la nourriture. Donc, je pense que la mission

1036
01:03:30,310 --> 01:03:31,310
accompli.

1037
01:03:47,530 --> 01:03:52,290
Que pensez-vous de la vibration
contenu des vols de ce double

1038
01:03:52,290 --> 01:03:55,050
L'extravagance végétarienne est que je ne saurais pas
10

1039
01:04:01,320 --> 01:04:03,060
Cela signifiait tellement pour Sidney.

1040
01:04:05,140 --> 01:04:06,560
Je suis tellement contente que tu sois de retour.

1041
01:04:07,100 --> 01:04:08,100
Merci.

1042
01:04:09,740 --> 01:04:12,260
Avez-vous complété l'inventaire des
une œuvre d'art ?

1043
01:04:12,780 --> 01:04:14,040
Manquait-il autre chose ?

1044
01:04:14,960 --> 01:04:16,920
Oui. En fait, il y avait un tableau.

1045
01:04:17,460 --> 01:04:18,460
Viens, je vais te montrer.

1046
01:04:22,720 --> 01:04:24,460
C'était de la famille de mon mari.

1047
01:04:24,680 --> 01:04:26,840
Vous n'avez aucune trace de l'endroit où il se trouve
censé être stocké ?

1048
01:04:27,220 --> 01:04:28,640
Non, les choses ont bougé.

1049
01:04:29,020 --> 01:04:31,020
Ça te dérange si je retourne au grenier
et jeter un oeil ?

1050
01:04:31,320 --> 01:04:32,320
Elle va faire sa tête.

1051
01:06:29,870 --> 01:06:30,870
Frank, regarde ça.

1052
01:06:35,470 --> 01:06:36,470
Quelque chose, je ne sais pas.

1053
01:06:37,030 --> 01:06:40,270
Vous savez qu'Elizabeth a fait un inventaire de
tous les tableaux du classeur.

1054
01:06:40,630 --> 01:06:41,770
L'un d'eux manquait.

1055
01:06:42,170 --> 01:06:45,270
Ce que vous regardez est un aperçu
laissé dans la poussière après sa prise.

1056
01:06:46,530 --> 01:06:47,530
Quel tableau manque-t-il ?

1057
01:06:47,930 --> 01:06:52,250
Un paysage du 19ème siècle réalisé par un artiste
nommé Jasper Cropsey.

1058
01:06:53,150 --> 01:06:54,029
Que vaut-il ?

1059
01:06:54,030 --> 01:06:55,030
100 000 $.

1060
01:06:55,150 --> 01:06:56,150
100 000 $.

1061
01:06:56,250 --> 01:06:59,070
La taille de l'empreinte de poussière correspond à celle
dimensions du cadre.

1062
01:06:59,980 --> 01:07:03,480
Le Cropsey était dans le grenier, Frank, et
quelqu'un l'a pris. Ouais, mais ça pourrait

1063
01:07:03,480 --> 01:07:06,040
s'est produit un jour ou une semaine avant
Sidney est même monté là-haut.

1064
01:07:08,960 --> 01:07:09,960
D'accord.

1065
01:07:10,300 --> 01:07:11,300
Quelle est votre théorie ?

1066
01:07:11,480 --> 01:07:13,260
Sam Briscoe aurait pu être au courant pour
peinture.

1067
01:07:13,600 --> 01:07:17,140
Il avait déjà cambriolé la maison et obtenu
s'en débarrasser. Alors peut-être qu'il est revenu pour

1068
01:07:17,140 --> 01:07:20,080
la peinture. Sidney l'a attrapé dans le
agi, et il l'a frappée avec une pipe pour essayer

1069
01:07:20,080 --> 01:07:21,080
partir. Attends, attends.

1070
01:07:21,540 --> 01:07:22,620
La frapper avec une pipe sur la tête ?

1071
01:07:24,140 --> 01:07:27,520
Alors, comment le sang s'est-il répandu sur l'autre
tuyau fixé au mur ?

1072
01:07:30,540 --> 01:07:31,540
Il l'a mis là.

1073
01:07:32,620 --> 01:07:35,440
Et puis il a déplacé le cale-porte pour faire
on dirait qu'elle a trébuché.

1074
01:07:36,520 --> 01:07:39,460
Il y a un tas de tuyaux de l'autre
côté du grenier. L'un d'eux pourrait

1075
01:07:39,460 --> 01:07:40,540
aurait facilement été l'arme.

1076
01:07:47,600 --> 01:07:52,500
Alors maintenant, c'est le cambriolage avec le résident
à la maison.

1077
01:07:53,800 --> 01:07:54,960
C'est une circonstance particulière.

1078
01:07:56,120 --> 01:07:57,480
C'est au minimum six ans.

1079
01:07:57,700 --> 01:07:58,880
Peut-être que j'aurai un an.

1080
01:08:00,990 --> 01:08:02,790
Eh bien, ajouter le meurtre change tout.

1081
01:08:03,170 --> 01:08:04,770
Oh non, cela n'arrivera pas.

1082
01:08:05,190 --> 01:08:08,770
Je n'ai tué personne. je n'ai pas vu
n'importe qui. Ouais, j'ai pris des soldats de soja.

1083
01:08:08,770 --> 01:08:10,810
accord. Tu ne vas pas épingler un meurtre
sur moi.

1084
01:08:11,250 --> 01:08:14,430
Tu ne peux pas me faire ça. Je ne l'ai pas fait.
Sortez-le d'ici.

1085
01:08:15,050 --> 01:08:15,948
Je suis innocent.

1086
01:08:15,950 --> 01:08:16,950
Je ne l'ai pas fait.

1087
01:08:28,850 --> 01:08:29,850
Vous êtes de retour.

1088
01:08:30,279 --> 01:08:34,420
Qu'est-ce qui a l'air bien aujourd'hui ? Le MG, le Robin
Egg Blue MG avec les pare-chocs chromés.

1089
01:08:34,439 --> 01:08:39,100
C'est ce qui semble bien aujourd'hui. Où est
il? Acheté, expédié et parti.

1090
01:08:39,479 --> 01:08:43,040
Quoi? Mais nous avons une fantastique Ferrari
348.

1091
01:08:43,479 --> 01:08:44,520
65 MG.

1092
01:08:44,960 --> 01:08:45,960
C'est ce que je veux.

1093
01:08:46,180 --> 01:08:47,340
Avez-vous déjà conduit une Ferrari ?

1094
01:08:48,300 --> 01:08:51,620
Et une Ferrari 360 Spyder ?

1095
01:08:52,319 --> 01:08:53,319
Pas une MG.

1096
01:08:54,660 --> 01:08:55,840
Pas comme celui que j'avais.

1097
01:08:57,760 --> 01:08:58,800
Nous avons un problème.

1098
01:08:59,399 --> 01:09:03,560
Chaque fois que l'alibi de Briscoe la nuit de
la mort de Sidney, il prétend qu'il était à un

1099
01:09:03,560 --> 01:09:08,120
Je suis en train de boire chez un ami, j'en ai acheté
des choses au magasin d'alcool en route

1100
01:09:09,319 --> 01:09:16,080
Quoi ? Alors voici une caméra de sécurité
des images du magasin ce soir-là.

1101
01:09:17,240 --> 01:09:18,240
Maintenant, regarde ça.

1102
01:09:19,479 --> 01:09:21,800
C'est loin à Ridgeside Falls.

1103
01:09:23,060 --> 01:09:24,819
Il est 10 h 45 du soir.

1104
01:09:25,439 --> 01:09:27,939
Donc Briscoe ne pouvait pas être dans le
grenier avec Sidney.

1105
01:09:29,190 --> 01:09:30,190
Non.

1106
01:09:45,770 --> 01:09:49,510
Oh, salut, c'est Jennifer Shannon. j'étais
je me demandais si vous aviez eu le temps de vous rencontrer pour un

1107
01:09:49,510 --> 01:09:50,510
une tasse de café rapide.

1108
01:09:51,670 --> 01:09:53,990
Vous dites que le tableau a été enlevé
du grenier ?

1109
01:09:54,430 --> 01:09:56,030
Oui, et très récemment.

1110
01:09:56,830 --> 01:09:59,350
Je suppose qu'elle a été prise la nuit où
Sidney est mort.

1111
01:10:00,870 --> 01:10:01,870
C'est un bricoleur.

1112
01:10:02,310 --> 01:10:04,490
Non, il a un alibi solide.

1113
01:10:06,450 --> 01:10:10,610
J'essaie d'établir une chronologie.
Tu te souviens quand Sidney t'a laissé tomber

1114
01:10:10,610 --> 01:10:11,610
de retour au travail ?

1115
01:10:14,950 --> 01:10:15,950
Tina ?

1116
01:10:17,130 --> 01:10:19,470
Pourquoi tu ressasses ça encore et encore
fini ?

1117
01:10:19,910 --> 01:10:22,810
Qu'êtes-vous, la police ? Êtes-vous un
un membre de la famille ? Je veux dire, qui a fait de toi le

1118
01:10:22,810 --> 01:10:24,210
enquêteur en chef sur la mort de mon ami ?

1119
01:10:26,120 --> 01:10:27,600
Je suis désolé, je pensais que tu voulais savoir.

1120
01:10:31,440 --> 01:10:32,440
Désolé.

1121
01:10:35,780 --> 01:10:39,600
Les choses sont devenues vraiment stressantes à
travail. Tu sais, ils ont réduit mes heures,

1122
01:10:39,620 --> 01:10:42,320
et j'ai ce paiement forfaitaire sur mon
prêt immobilier, et c'est comme si

1123
01:10:42,320 --> 01:10:48,400
tout se passe en même temps. je viens de
je ne peux pas recréer cet après-midi avec

1124
01:10:48,400 --> 01:10:49,400
Sydney encore.

1125
01:10:51,020 --> 01:10:52,780
Désolé. Je suis désolé de m'être arrêté sur toi.

1126
01:10:54,000 --> 01:10:55,000
Tout va bien, Tina.

1127
01:10:56,100 --> 01:10:57,860
C'est dur de tout comprendre, toi
sais.

1128
01:11:00,520 --> 01:11:04,160
Donc si le bricoleur ne l'a pas fait, alors faites-le
ils ont une idée de qui pourrait l'avoir fait ?

1129
01:11:34,060 --> 01:11:35,440
Hé, hé, tu es déjà parti ?

1130
01:11:36,820 --> 01:11:41,860
Non, ce trafic est fou. Alors j'ai pensé
peut-être que tu sais, tu devrais aller dîner

1131
01:11:41,860 --> 01:11:43,000
là-bas et je rentre plus tard.

1132
01:11:44,160 --> 01:11:46,880
Ouais, non, sinon tu vas juste
être assis là comme pare-chocs contre pare-chocs,

1133
01:11:46,940 --> 01:11:47,940
n'est-ce pas ?

1134
01:11:48,860 --> 01:11:50,440
Ouais. D'accord, non, je te verrai plus tard.

1135
01:11:51,960 --> 01:11:52,960
Ouais, je t'aime aussi.

1136
01:13:20,620 --> 01:13:24,260
Cette pièce date en fait de 1905.
vraiment en très bon état.

1137
01:13:24,760 --> 01:13:25,760
Jen ?

1138
01:13:25,980 --> 01:13:26,980
Jen, c'est Tina.

1139
01:13:28,680 --> 01:13:32,960
Je connais le tableau de Cropsey. Peut
tu viens, s'il te plaît ? je ne sais pas quoi

1140
01:13:32,960 --> 01:13:33,960
faire.

1141
01:13:38,760 --> 01:13:45,560
Est-ce que quelqu'un

1142
01:13:45,560 --> 01:13:46,560
sinon tu sais ?

1143
01:13:50,580 --> 01:13:51,580
Dany ? Mm-hmm ?

1144
01:13:51,760 --> 01:13:54,220
Je viens de recevoir un message de Tina à propos du
peinture.

1145
01:13:54,480 --> 01:13:55,480
Et ça ?

1146
01:13:55,540 --> 01:13:57,400
Je ne suis pas sûr, mais elle veut que j'y aille
là-bas.

1147
01:13:57,620 --> 01:13:58,620
Elle n'a pas dit pourquoi ?

1148
01:13:58,720 --> 01:14:01,540
Non, mais je suppose qu'elle sait où
est.

1149
01:14:03,340 --> 01:14:04,520
Elle a dit que nous étions en ville.

1150
01:14:04,840 --> 01:14:05,900
J'ai menti à ce sujet.

1151
01:14:07,080 --> 01:14:08,840
Nous pouvons simplement récupérer le tableau.

1152
01:14:09,580 --> 01:14:10,580
D'accord?

1153
01:14:11,800 --> 01:14:15,340
Et si tu as tué Sidney, tu ne l'as pas fait
je veux dire, non ?

1154
01:14:16,540 --> 01:14:17,358
C'est exact.

1155
01:14:17,360 --> 01:14:19,520
D'accord. Ce n'est donc pas un meurtre ?

1156
01:14:20,360 --> 01:14:21,360
Ce n'était pas intentionnel.

1157
01:14:21,920 --> 01:14:22,920
Cela n'a pas d'importance.

1158
01:14:25,960 --> 01:14:27,460
Je ne peux pas le dépenser pour mettre fin à la prison.

1159
01:14:30,500 --> 01:14:33,380
J'ai un acheteur pour le tableau, et je suis
je vais le vendre, et ensuite je vais

1160
01:14:33,380 --> 01:14:34,380
disparaître.

1161
01:14:36,120 --> 01:14:38,000
D'accord. Tu n'y es pas allé ?

1162
01:14:40,000 --> 01:14:41,800
Vous allez dans l'Iowa. je ne le dirai pas
n'importe qui.

1163
01:16:12,040 --> 01:16:13,040
Hé. Salut.

1164
01:16:13,160 --> 01:16:14,260
Est-ce que Tina est là ?

1165
01:16:14,500 --> 01:16:17,540
Ouais, elle va arriver tout de suite. Entrez.
Je vais te montrer quelques trucs que j'ai été

1166
01:16:17,540 --> 01:16:18,980
travailler sur. Oh, merci.

1167
01:16:21,100 --> 01:16:23,360
Je suppose que Tina l'a découvert
peinture manquante.

1168
01:16:24,060 --> 01:16:25,860
Oh, qu'a-t-elle découvert ?

1169
01:16:26,120 --> 01:16:28,880
Toute l'histoire. Je suppose que quelqu'un
je l'ai amené à la maison de vente aux enchères pour l'essayer

1170
01:16:28,880 --> 01:16:29,880
vendez-le.

1171
01:16:30,600 --> 01:16:33,940
Donc c'est ce que personne ne veut
acheter.

1172
01:16:35,060 --> 01:16:38,100
Eh bien, tu es incroyable. Tu es très
talentueux.

1173
01:16:38,680 --> 01:16:41,280
Je veux dire, je ne connais pas grand-chose au moderne
l'art, mais...

1174
01:16:42,380 --> 01:16:43,560
Ce sont puissants.

1175
01:16:44,400 --> 01:16:45,780
D'accord.

1176
01:16:46,240 --> 01:16:47,760
Tiens, regarde ça.

1177
01:16:53,420 --> 01:16:57,720
Je pense que la composition est vraiment...

1178
01:16:57,720 --> 01:17:04,480
Ouais, cette couleur rouge est la plus difficile
chose à dupliquer.

1179
01:17:06,260 --> 01:17:07,620
Qu'as-tu fait de Tina ?

1180
01:17:17,800 --> 01:17:18,980
Vous avez tué Sidney.

1181
01:17:20,340 --> 01:17:21,620
Voulez-vous le voir ?

1182
01:17:32,660 --> 01:17:39,140
Ça... Cela vaut plus d'argent que moi
ont fait en

1183
01:17:39,140 --> 01:17:40,480
ma vie.

1184
01:17:43,680 --> 01:17:47,420
Le mien, eh bien... Les miens valent...

1185
01:17:57,260 --> 01:17:58,400
Je n'avais pas prévu de tuer qui que ce soit.

1186
01:17:59,460 --> 01:18:00,460
Non, tu ne l'as pas fait.

1187
01:18:01,440 --> 01:18:02,680
Tu voulais juste le tableau.

1188
01:18:04,320 --> 01:18:05,600
Tina vous en a parlé.

1189
01:18:06,620 --> 01:18:10,000
Et tout ce que tu avais à faire était de te faufiler dans le
grenier et prends quelque chose que personne

1190
01:18:10,000 --> 01:18:11,000
manquerait jamais.

1191
01:18:12,520 --> 01:18:13,780
Vous avez travaillé dans le noir.

1192
01:18:14,860 --> 01:18:16,920
Probablement avec une lampe de poche jusqu'à ce que vous
je l'ai trouvé.

1193
01:18:40,340 --> 01:18:41,420
Bonjour? Quelqu'un là-bas ?

1194
01:18:50,980 --> 01:18:52,040
Je n'en avais pas l'intention.

1195
01:18:53,220 --> 01:18:58,760
J'ai essayé de l'empêcher d'appeler le
police.

1196
01:19:07,820 --> 01:19:09,900
Mais elle ne bougeait pas et tu le savais
elle était morte.

1197
01:19:11,520 --> 01:19:13,080
Il fallait que ça ressemble à un
accident.

1198
01:19:13,720 --> 01:19:15,880
Vous avez vu le tuyau sur le mur.

1199
01:19:16,860 --> 01:19:19,200
À peu près la même taille que celui que vous avez frappé
elle avec.

1200
01:19:20,680 --> 01:19:24,560
Et si elle tombait et se cognait la tête ?

1201
01:19:25,580 --> 01:19:26,600
Pourquoi tomberait-elle ?

1202
01:19:28,520 --> 01:19:29,520
Elle a trébuché.

1203
01:19:31,160 --> 01:19:33,740
Et maintenant pour la dernière touche qui
rendez-le parfait.

1204
01:19:35,980 --> 01:19:37,180
Du sang sur le tuyau mural.

1205
01:19:43,560 --> 01:19:44,560
Mais tu es un artiste.

1206
01:19:46,280 --> 01:19:47,820
Donc, vous ne vous contentez pas de le frotter.

1207
01:19:49,000 --> 01:19:50,560
Vous l'appliquez soigneusement.

1208
01:19:51,800 --> 01:19:53,920
Comme si quelqu'un se cognait la tête quand il
est tombé.

1209
01:19:55,520 --> 01:19:57,300
Mais maintenant tu dois te débarrasser du
arme du crime.

1210
01:19:59,060 --> 01:20:00,280
Vous ne pouvez pas l'emporter avec vous.

1211
01:20:01,120 --> 01:20:02,920
Pourquoi ne pas le cacher à la vue de tous ?

1212
01:20:05,770 --> 01:20:10,170
Il ne vous reste plus qu'à prendre le
peindre et sortir.

1213
01:20:13,170 --> 01:20:14,830
C'est comme si tu étais réellement là.

1214
01:20:19,590 --> 01:20:21,010
Vous savez ce qui se passe ensuite ?

1215
01:20:21,850 --> 01:20:25,730
Tu as dit que tu voulais voir Tina. Ne le fais pas
ça ne fait qu'empirer les choses, Amber. Oh, ça

1216
01:20:25,730 --> 01:20:26,910
ça ne pourrait pas être pire.

1217
01:20:28,650 --> 01:20:29,650
Allez.

1218
01:20:29,670 --> 01:20:30,710
Allez, à l'étage.

1219
01:20:32,050 --> 01:20:33,050
Allez.

1220
01:20:47,880 --> 01:20:48,880
Attendez ici.

1221
01:21:33,080 --> 01:21:34,380
Stuart. Tiens bon, Tina.

1222
01:21:34,700 --> 01:21:36,600
Les ambulanciers disent que tout ira bien.

1223
01:21:37,620 --> 01:21:39,640
Je suis vraiment désolé, Jane. C'est bon.

1224
01:21:40,040 --> 01:21:41,340
Vous n'aviez aucun moyen de le savoir.

1225
01:21:43,900 --> 01:21:45,660
Ce que vous avez fait était vraiment courageux.

1226
01:21:54,320 --> 01:21:56,200
Je ne vais même pas essayer d'expliquer
ceci à Jason.

1227
01:21:57,200 --> 01:21:58,200
Vous êtes seul.

1228
01:22:01,150 --> 01:22:05,710
Donc il n'a jamais eu l'intention de tuer Sydney ? Non.
Il pensait qu'il entrerait et sortirait et non

1229
01:22:05,710 --> 01:22:06,710
on le saurait jamais.

1230
01:22:06,930 --> 01:22:11,370
Mais il avait bien l'intention de tuer Tina, et
vous êtes entré en plein milieu.

1231
01:22:11,710 --> 01:22:14,810
Alors penses-tu qu'il est peut-être temps
le fermer ?

1232
01:22:15,070 --> 01:22:16,570
Papa, regarde.

1233
01:22:28,460 --> 01:22:29,460
Pourquoi sont-ils ici ?

1234
01:22:30,980 --> 01:22:33,260
Elizabeth voulait venir remercier
vous en personne.

1235
01:22:33,480 --> 01:22:34,660
Tu es incroyable.

1236
01:22:35,680 --> 01:22:37,040
Vous êtes un homme très chanceux.

1237
01:22:37,320 --> 01:22:42,160
Votre femme est tenace et intelligente et
très courageux.

1238
01:22:42,700 --> 01:22:43,760
Et peut-être qu'ils sont imprudents.

1239
01:22:44,360 --> 01:22:45,360
Peut être.

1240
01:22:45,880 --> 01:22:48,940
Je tiens à vous remercier du fond du cœur
mon coeur.

1241
01:22:50,020 --> 01:22:53,040
Ce qui est arrivé à ma fille devrait
ne soit jamais arrivé.

1242
01:22:53,940 --> 01:22:55,080
Mais au moins, ils sont abattus.

1243
01:22:56,390 --> 01:22:58,150
J'aimerais seulement que tu sois toujours là.

1244
01:22:58,770 --> 01:23:04,450
Ça va être dur, mais Abby et moi
nous surmonterons cela ensemble.

1245
01:23:06,170 --> 01:23:07,190
Frank, comment va Tina ?

1246
01:23:07,390 --> 01:23:08,390
Elle a beaucoup de chance.

1247
01:23:08,490 --> 01:23:09,970
Mais ils s’attendent à un rétablissement complet.

1248
01:23:10,290 --> 01:23:11,290
Ah, bonne nouvelle.

1249
01:23:11,550 --> 01:23:15,070
Et j'aimerais noter officiellement que Jen
va se retirer de la résolution de crimes.

1250
01:23:15,450 --> 01:23:16,450
Oh, oh.

1251
01:23:17,990 --> 01:23:20,690
En fait, j'ai inventé ça. Oh, quelque chose
à considérer.

1252
01:23:21,150 --> 01:23:22,150
Bien.

1253
01:23:24,080 --> 01:23:25,080
Je vais y réfléchir.

1254
01:23:25,380 --> 01:23:26,780
Vous voyez, cela signifie qu'elle ne le fera pas.

1255
01:23:27,020 --> 01:23:30,420
Eh bien, je n'y peux rien si un sujet intéressant
l'affaire franchit la porte.

1256
01:23:31,080 --> 01:23:32,080
Elle ne le peut pas.

1257
01:23:40,400 --> 01:23:41,400
Qu'en penses-tu?

1258
01:23:42,000 --> 01:23:43,000
Parfait.

1259
01:23:44,540 --> 01:23:45,880
Joyeux anniversaire, chérie.

1260
01:23:46,220 --> 01:23:50,680
Pas de ballons, pas de fête, pas de problème, juste
comme tu le voulais.

1261
01:23:50,940 --> 01:23:52,380
Bien, c'est bien.

1262
01:23:53,100 --> 01:23:55,960
Alors pourquoi ai-je l'impression que tu es prêt à
quelque chose ?

1263
01:23:56,200 --> 01:23:57,320
Allez, fais un vœu, papa.

1264
01:24:00,620 --> 01:24:01,620
Que souhaites-tu ?

1265
01:24:03,460 --> 01:24:04,460
Club de golf.

1266
01:24:04,800 --> 01:24:07,520
Oh, ça devrait être dehors. Vérifions-le
dehors.

1267
01:24:07,900 --> 01:24:09,880
Vraiment? Mm-hmm. Oh.

1268
01:24:13,980 --> 01:24:14,980
Quoi?

1269
01:24:15,440 --> 01:24:16,440
Non, quoi ?

1270
01:24:17,460 --> 01:24:18,740
Ce n'est pas la voiture.

1271
01:24:19,560 --> 01:24:24,320
C'est la voiture. C'est ma voiture. Ceci
c'était ma voiture. C'est... Attendez. Tu mérites

1272
01:24:24,320 --> 01:24:26,020
ça. C'est ma voiture. Oui.

1273
01:24:28,120 --> 01:24:32,340
Je ne... Cette voiture ne me manque pas.

1274
01:24:33,400 --> 01:24:35,360
Eh bien, j'avais ma propre petite collecte de fonds.

1275
01:24:36,240 --> 01:24:38,600
Hé, et si tu m'emmenais faire un tour ?

1276
01:24:39,380 --> 01:24:40,720
Je pense que c'est une excellente idée.

1277
01:24:41,340 --> 01:24:43,080
Je t'aime. Joyeux anniversaire.

1278
01:24:54,540 --> 01:24:55,800
Qui a dit qu'on vieillissait ?

1279
01:24:56,360 --> 01:24:57,360
Pas moi.

1280
01:24:57,920 --> 01:25:01,120
Je pense que nous sommes aussi bons que jamais
étaient.

1281
01:25:01,400 --> 01:25:02,400
Moi aussi.

1282
01:25:05,780 --> 01:25:09,660
Eh bien, je suppose que nous devrions rentrer à la maison.

1283
01:25:10,420 --> 01:25:11,420
Vraiment?

1284
01:25:13,240 --> 01:25:14,240
D'accord.

1285
01:25:20,260 --> 01:25:21,720
Non, non, non, non, non.

1286
01:25:22,260 --> 01:25:23,880
Tout comme votre ancienne voiture.

1287
01:25:27,000 --> 01:25:28,380
Eh bien, au moins, nous avons un téléphone portable.

1288
01:25:28,840 --> 01:25:30,080
Oui, nous le faisons. Ouais.

1289
01:25:30,480 --> 01:25:31,480
Je vais appeler Hannah.

1290
01:25:36,040 --> 01:25:37,420
Hé, Hannah, c'est maman.

1291
01:25:37,660 --> 01:25:40,480
Nous avons des problèmes de voiture. Voudriez-vous
tu veux bien venir nous chercher ?

1292
01:25:40,800 --> 01:25:41,800
Où es-tu?

1293
01:25:42,940 --> 01:25:45,780
Euh, nous sommes à Taylor Lake.

1294
01:25:46,400 --> 01:25:47,900
Oh, la voie des amoureux.

1295
01:25:48,660 --> 01:25:50,060
Oh, tu es tellement brisé.

1296
01:25:50,900 --> 01:25:51,900
Mm-hmm.

1297
01:25:54,710 --> 01:25:55,790
D'accord, merci.

1298
01:25:58,770 --> 01:25:59,950
J'aurais peut-être dû appeler mon père.

1299
01:26:00,630 --> 01:26:02,330
Non, je pense qu'il est toujours en colère contre le dernier
le temps.

1300
01:27:56,400 --> 01:27:57,400
Merci.